Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 55 
─ Vidéos :736-750 sur 817 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Vos enamorado de quién?
Caption 43 [fr]: Toi amoureux de qui?
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: De cualquier forma a quién le importa
Caption 30 [fr]: Sous n'importe quelle forme, qui s'en soucie
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Sabés quién puede ayudar a resolver todo eso?
Caption 23 [fr]: Sais-tu qui peut aider à résoudre tout cela?
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Rafael Suárez, quien hizo el diseño
Caption 35 [fr]: Rafael Suarez, qui a fait la conception
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Estarías en pedo, seguramente. -¿Y eso a quién le importa?
Caption 17 [fr]: Tu devais être bourré, sûrement. -Et à qui cela importe-t-il?
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Quién fue el tarado que corrió la bola de que la Socorro estaba con el bombo?
Caption 7 [fr]: Qui est-ce le taré qui a fait courir la rumeur que la Socorro était avec la grosse caisse?
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 191 [es]: y conoció... ¿A quién conoció Paco de Lucía?
Caption 191 [fr]: et il a connu... Qui Paco de Lucia a-t-il connu?
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs et... regrets, dans cette chanson d'amour par le groupe de pop rock espagnol-mexicain, La 5ª Estación.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Cuando lejos de nuestra cama sea en mí en quien piensas
Caption 2 [fr]: Quand loin de notre lit c'est à moi à qui tu penses
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Quién? -¡Manhattan!
Caption 36 [fr]: Qui? -Manhattan!
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 151 [es]: Hay de todo. -A quién habéis admirado vosotros
Caption 151 [fr]: Il y a de tout. -Qui avez-vous admiré vous
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: o la diversificación de quién descubrió el arte electrónico
Caption 68 [fr]: ou la diversification de qui a découvert l'art électronique
video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la quatrième partie de l'art créé par la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Que dice que el consumo de este producto es responsabilidad de quien lo cultiva.
Caption 19 [fr]: Qui dit que la consommation de ce produit est la responsabilité de celui qui le cultive.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: ¿Quién se rompió el lomo para llevar adelante la empresa que me dejó papá?
Caption 80 [fr]: Qui s'est cassé l'échine pour mener en avant l'entreprise que m'a laissée papa?
video thumbnail
5:13

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernado continue ses intrigues... Quant à Mili et Ivo, une tendre romance débute entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Y ahora quién va a engañar a quién?
Caption 60 [fr]: Et maintenant, qui va mentir à qui?
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: no, no, no, no... -¿Quién te hallará?
Caption 27 [fr]: non, non, non, no... -Qui te trouvera?
12...4849505152535455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.