Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 55 
─ Vidéos :721-735 sur 817 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Vos conocés realmente quién es este tipo?
Caption 17 [fr]: Tu connais réellement qui est ce type?
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Quién dice cuál es la bandera
Caption 1 [fr]: Qui dit quel est le drapeau
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque eh... del lado del, como quien dice de los pobres, este...
Caption 10 [fr]: Parce que, hein... du côté de, comme qui dit les pauvres, euh..
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Quién es ese chico Juan Cruz?
Caption 55 [fr]: Qui est ce garçon Juan Cruz?
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Quién es esa mujer?
Caption 29 [fr]: Qui est cette femme?
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Sabes qué, Yago? Yo sé quién eres.
Caption 54 [fr]: Sais-tu quoi, Yago? Je sais qui tu es.
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Así que es hora de que me cuentes quién era esa chica.
Caption 16 [fr]: Alors il est temps que tu me racontes qui était cette fille.
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Une vente forcée... avec des moyens impardonnables.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿De quién es esa tienda?
Caption 3 [fr]: À qui est ce magasin?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Pero... ¿quién cerró la puerta? ¡Abran!
Caption 59 [fr]: Mais... qui est-ce qui a fermé la porte? Ouvrez!
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: No soy quien en verdad parezco, y perdón
Caption 11 [fr]: Je ne suis pas celui qu'en vérité je parais, et pardon
video thumbnail
2:28

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune garçon, épuisé, retrouve enfin son parrain.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Quién pidió guitarra? -¡Yo pedí!
Caption 13 [fr]: Qui a demandé [la] guitare? -J'ai demandé!
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: para quien quiere practicar la vela.
Caption 35 [fr]: pour qui veut faire de la voile.
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Me insiste quién soy hoy
Caption 32 [fr]: Pour moi, il insiste sur qui je suis aujourd'hui
video thumbnail
4:04

La 5ª Estación - Que Te Quería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Quinta Estación (La cinquième saison) est un groupe espagnol qui est devenu très populaire au Mexique après qu'une de leur chansons fut utilisée comme thème d'un roman-feuilleton télévisé. Lorsque ce groupe espagnol partit en tournée au Mexique, ils décidèrent d'y rester. Voici "Que te queria", le premier single de leur album sorti en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ni quién
Caption 17 [fr]: Ni qui
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿A quién llamás "careta"?
Caption 19 [fr]: Qui appelles-tu "hypocrite"?
12...4748495051...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.