Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 55 
─ Vidéos :676-690 sur 817 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Porque si yo abro la boca no sé quién termina colorado acá!
Caption 18 [fr]: Parce que si j'ouvre la bouche, je ne sais pas qui finira rouge ici!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Pero vos quién sos?
Caption 34 [fr]: Mais toi qui es-tu?
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Con quién pensamos en llevarlo?
Caption 32 [fr]: Avec qui pensons-nous le prendre?
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Yo quiero que me digas quién es ella.
Caption 85 [fr]: Je veux que tu me dises qui elle est.
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¡Ah! ¿Quién es?
Caption 21 [fr]: Ah! Qui est-ce?
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Quiero llevar este canto amigo a quien lo pudiera necesitar
Caption 5 [fr]: Je veux apporter cette chanson amicale à qui pourrait en avoir besoin
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: porque quien nos cuenta la historia
Caption 24 [fr]: parce que celui qui nous raconte l'histoire
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tú no sabes quién soy yo
Caption 1 [fr]: Tu ne sais pas qui je suis
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Quién dejó entrar a esto?
Caption 61 [fr]: Qui a laissé entrer ceci?
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para que la gente que es quien ha pagado este barco,
Caption 22 [fr]: pour que les gens qui sont ceux qui ont payé ce bateau,
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Quién te ha dicho que estoy pinchada?
Caption 11 [fr]: Qui t'a dit que je suis fâchée?
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vaya... -¿Quién más se viene? -Mi niña,
Caption 13 [fr]: Allez... -Qui vient en plus? -Ma petite fille,
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Quien dice una mentira, dice dos
Caption 1 [fr]: Qui dit un mensonge, dit deux
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Les doutes de trois historiens sur l'authenticité des récits sur Seva sont exposés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [fr]: qui ne savent pas qui est le Cid et comment le général Miles,
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Sí. -¿Se puede saber quién lavó estos langostinos?
Caption 81 [fr]: Oui. -Peut-on savoir qui a lavé ces langoustines?
12...4445464748...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.