Tout

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"75 minutes" suit son cours avec la production d'huile d'olive: usine, bureaux, classes et dégustation... On y rencontre aussi une famille dont l'huile d'olive a tenu une grande place lors de leur noce ainsi que dans leur vie de tous les jours.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: ¿Con quién vas a hablar?
Caption 55 [fr]: À qui allez-vous parler?

Facile Intense

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficulté : Débutant

Espagne

L'ordre des mots et la structure de la phrase en espagnol nous sont expliqués dans cette leçon.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: El verbo nos indica quién es el sujeto.
Caption 43 [fr]: Le verbe nous indique qui est le sujet.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Yalgo font tous les deux des cauchemars, mais pour des raisons bien différentes !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [fr]: Oui, c'est moi, qui parle?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: No encontrará quien lo quiera
Caption 36 [fr]: Ne trouvera pas celui qui le veut

Facile Intense

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta est de retour avec de nouvelles règles d'espagnol et des lunettes encore plus colorées ! Aujourd'hui, à l'affiche: les noms masculins et féminins ainsi que leurs pluriels en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Momento... ¿Quién me ha cambiado mis gafas?
Caption 3 [fr]: Un moment... Qui m'a changé mes lunettes?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Yo soy... Bueno, ¿A quién le importa quien soy yo?
Caption 3 [fr]: Je suis... Bon, à qui importe qui je suis?

Facile Intense

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: Quién sabe, a lo mejor a partir de ahora confías un poquito más en ella.
Caption 72 [fr]: Qui sait, peut-être à partir de maintenant as-tu confiance un petit peu plus en elle.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: ¿Fijo temporero es quien sólo trabaja en la temporada de la aceituna? -Sí.
Caption 51 [fr]: Régulier saisonnier est celui qui seulement travaille pendant la saison des olives? -Oui.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [fr]: Qui est-ce qui a fait le riz?

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Y esta minita no sabe con quién se metió.
Caption 42 [fr]: Et cette petite nana ne sait pas avec qui elle s'est fourrée.

Facile Intense

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Réserver une table au restaurant ? Rien de plus simple avec nos deux amies Raquel et Marisa qui nous donnent quelques tuyaux en espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: ¿A nombre de quién será la reserva, por favor?
Caption 26 [fr]: Au nom de qui sera la réservation, s'il vous plaît?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Eh... cómo lo voy a tener, con quién lo voy a tener, aún no lo sé.
Caption 73 [fr]: Euh... comment je vais l'avoir, avec qui je vais l'avoir, je ne le sais pas encore.