Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 55 
─ Vidéos :631-645 sur 817 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: quién está más muñeca.
Caption 84 [fr]: qui est plus mignonne.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'heure finale approche... Les derniers préparatifs se multiplient et le premier couple de la compétition apparaît sur scène !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Quién va por primera vez a un concurso internacional latino?
Caption 3 [fr]: Qui va pour la première fois à un concours international latin?
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le "Club de las ideas" présente une vidéo éducative qui reçut une mention honorifique mêlant chanson et mammouth !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Quién era el primer habitante del Padul?
Caption 1 [fr]: Qui était le premier habitant de Padul?
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y bueno, ya vamos a dejar que cada quién se sirva.
Caption 61 [fr]: et bon, maintenant nous allons laisser que chacun se serve.
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici Paul Donés du groupe espagnol de rock latino Jarabe de Palo dans une chanson de leur récent album "Somos".
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hoy no sé bien quién soy
Caption 1 [fr]: Aujourd'hui je ne sais pas bien qui je suis
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Con quién hago el intercambio? Con Nati.
Caption 4 [fr]: Avec qui je fais l'échange? Avec Nati.
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le directeur de l'institut Cervantes à Londres parle du rôle de cet établissement dans la promotion des œuvres du célèbre auteur espagnol ainsi que de celle de la langue et culture espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿quién mejor que Don Miguel de Cervantes?
Caption 10 [fr]: qui de mieux que Don Miguel de Cervantes?
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿A quién? -¡A ella!
Caption 22 [fr]: À qui? -À elle!
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero es una costumbre... ¿Con quién habla inglés? Sólo yo.
Caption 56 [fr]: mais c'est une coutume... À qui parle-t-elle anglais? Seulement moi.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Quién es la vaquita más chic y popular de por aquí?
Caption 3 [fr]: Qui est la petite vache la plus chic et populaire de par ici?
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une étoile à la forme très bizarre apparaît en plein jour ! Ce mystère nous est révélé par nos deux petits amis Guillermina et Candelario...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Quién se los regaló?
Caption 21 [fr]: Qui est-ce qui vous les a offerts?
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Cet air chargé de politique avec un langage plutôt vulgaire, a remporté le Latin Grammy Award pour la meilleure vidéo en 2003. À noter que beaucoup de l'espagnol qui est chanté ici a un accent « gringo » exagéré, de sorte que vous ne devez pas l'imiter !!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: mientras tanto no sabemos quién se queda con la feria
Caption 6 [fr]: pendant ce temps nous ne savons pas qui reste avec l'argent
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: para hablar con... alguien que... a quien no conocemos.
Caption 73 [fr]: parler avec... quelqu'un que... que nous ne connaissons pas.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian annonce à Luisa l'infidélité de Federico, Madame Angélica confronte Milagros sur ses sentiments envers Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Si no, no me estarías preguntando todo el tiempo dónde está, qué hace, con quién... ¿No?
Caption 8 [fr]: Si non, tu ne serais pas en train de me demander tout le temps où il est, ce qu'il fait, avec qui... Non?
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Disculpe, ¿y usted quién es?
Caption 39 [fr]: Excusez-moi et vous, qui êtes-vous?
12...4142434445...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.