X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 55 
─ Vidéos :571-585 sur 818 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: y distinga quién hace y quién no sus deberes.
Caption 129 [fr]: et distingue qui fait et qui ne fait pas ses devoirs.

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: ¿Sabes quién me vino a buscar esta mañana, mamá?
Caption 76 [fr]: Sais-tu qui est venu me chercher ce matin, maman?

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Quién quiere ensuciarte, papá, quién?
Caption 4 [fr]: Qui veut te salir, papa, qui?

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena arrive à l'improviste alors que Yago est caché au fond de l'appartement !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿A quién voy a tener, mamá?
Caption 46 [fr]: Qui vais-je avoir maman?

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y recordándonos quién mandaba en la cuadra.
Caption 56 [fr]: et en nous rappelant qui commandait dans le bloc.

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: "¿Quién es quién del Barroco?"
Caption 47 [fr]: "Qui est qui de baroque"?

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Ya sé de quién hablás.
Caption 40 [fr]: Je sais déjà de qui tu parles.

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Quién me apoya, vale?
Caption 52 [fr]: Qui me soutient, d'accord?

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Yo jamás le hubiera dicho quién era el verdadero padre.
Caption 37 [fr]: Je ne lui aurais jamais dit qui est le vrai père.

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Quién es?
Caption 27 [fr]: Qui est-ce?

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No importa de quien fue la idea, no importa.
Caption 8 [fr]: Peu importe de qui était l'idée, peu importe.

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Con quién va?
Caption 21 [fr]: Avec qui va-t-il(elle)?

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sí era... -¿Quién es el representante de ese plato?
Caption 45 [fr]: Oui, il était... -Qui est le représentant de ce plat?

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Siento ansiedad, la necesidad de contar quién soy
Caption 2 [fr]: Je sens une anxiété, la nécessité de raconter qui je suis

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ni siquiera lo conozco, no sé quién es.
Caption 14 [fr]: Je ne le connais même pas, je ne sais pas qui il est.
12...3738394041...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.