Tout

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Para vos. -¿Quién?
Caption 49 [fr]: Pour toi -Qui?

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: ¿Quién se lo va a creer?
Caption 47 [fr]: Qui va le croire?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: No, muñeca, hasta ahora no, y ¿quién es el personaje?
Caption 22 [fr]: Non, poupée, jusqu'à présent non, et qui est le personnage?

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: A ver, ¿quién me tenía que venir a buscar acá en el hotel?
Caption 62 [fr]: Voyons voir, qui devait venir me chercher ici à l'hôtel?

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: ¿A quién va a llamar? Usted no va a llamar a nadie, ¿sabe por qué?
Caption 52 [fr]: Qui vous allez appeler? Vous n'allez appeler personne, savez-vous pourquoi?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: No hay quien no le coma cuento.
Caption 20 [fr]: Il n'y a pas quiconque qui n'avale pas vos histoires.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¿Quién es Aldo?
Caption 40 [fr]: Qui est Aldo?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: ¿Quién lo creyera, hermano? -Este cabrón sí es un duro, hermano.
Caption 56 [fr]: Qui l'aurait cru, frère? -Ce bâtard, oui c'est un dur, frère.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: ¿Con quién?
Caption 76 [fr]: Avec qui?

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: ¿Quién es ese, Caniggia?
Caption 37 [fr]: Qui est ce, Caniggia?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
Caption 28 [fr]: Bon, et qui était ce blond-là, tout ainsi bon papa?

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Vine porque necesito saber quién es Fabio Sirenio.
Caption 44 [fr]: Je suis venu parce que j'ai besoin de savoir qui est Fabio Sirenio.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Quién es Roberto Cárdenas?
Caption 2 [fr]: Qui est Roberto Cardenas?

Facile Intense

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Entonces bueno, no sé quién quiere comenzar a hablar. Simón.
Caption 18 [fr]: Alors bon, je ne sais pas qui veut commencer à parler. Simon.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficulté : Avancé

Argentine

Ivo exprime ses sentiments pour deux femmes différentes tandis que Rocky fait une malheureuse rencontre sur son chemin en allant voir Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: ¿Quién te mordió? -Me mordió.
Caption 53 [fr]: Qui t'a mordu? -Il m'a mordu.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.