Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 55 
─ Vidéos :481-495 sur 818 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿De quién es hijo Sinus?
Caption 17 [fr]: De qui Sinus est-il [le] fils?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Eh... ¿Quién es Maritza? -Una amiga.
Caption 19 [fr]: Hé... Qui est Maritza? -Une amie.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y quién sabe si por casualidad o por destino,
Caption 13 [fr]: et qui sait si par hasard ou par destinée,
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Y quién le dijo que el perro va a comer, hermano?
Caption 10 [fr]: Et qui t'a dit que le chien va manger, [mon] frère?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda
Caption 11 [fr]: Comme toi il n'y en a pas qui me comprenne
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿quién sabe dónde más?
Caption 16 [fr]: qui sait où de plus?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Si no hubiera sido por Federico, quién sabe qué hubiera hecho yo.
Caption 2 [fr]: Si ce n'avait pas été pour Federico, qui sait ce que moi j'aurais fait.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [fr]: Que je suis ce que je suis parce que j'ai décidé qui être
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que l'escroc sache qu'il doit éviter d'être pris par les agents, il ne veut toujours pas renoncer à son rêve d'une nouvelle rencontre avec l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y éste, ¿quién es?
Caption 16 [fr]: Et celui-ci: qui est-ce?
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: ¿Ves? Yo creo que ningún cristiano puede vivir sin saber quién es,
Caption 62 [fr]: Vois-tu? Je crois qu'aucun chrétien ne peut vivre sans savoir qui il est,
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 11 [fr]: Qui êtes-vous?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Y quién ganó la carrera?
Caption 50 [fr]: Et qui a gagné la course?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Quién es uno [sic] pechocho? Uy...
Caption 25 [fr]: Qui est ce mignon garçon? Aïe...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un jeu serré se joue: l'agent Suarez est à deux pas derrière l'escroc qui ne peut s'empêcher de flirter avec l'actresse Amalia jusqu'au dernier moment !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: para preguntarme a quién le conduzco este carro,
Caption 33 [fr]: pour me demander pour qui je conduis cette voiture,
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Quién es uno pechocho? ¡Pechocho!
Caption 40 [fr]: Qui est mon adorable [petit]? Adorable!
12...3132333435...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.