Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 55 
─ Vidéos :466-480 sur 818 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante de la célèbre école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, explique à sa classe en quoi le verbe réfléchi "parecerse" (ressembler) diffère du verbe "parecer" (paraître) à l'aide de photos de famille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esta, ¿quién es?
Caption 12 [fr]: Celle-ci, qui est-ce?
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici de nouveau de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, le verbe "parecer" expliqué, mais ici employé à propos de diverses villes mondiales et avec une abondance d'adjectifs qui les décrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿Sabéis quién es esta niña?
Caption 67 [fr]: Savez-vous qui est cette petite fille?
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿De América? ¿De quién? ¿Qué dice?
Caption 41 [fr]: D'Amérique? De qui? Qu'est-ce que ça dit?
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la mère de Morena a enfin l'occasion de confronter Roberto Cardenas au sujet de son passé, l'avenir de Morena au sein de la société reste incertain lorsque sa nationalité péruvienne est révélée.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Quién es usted?
Caption 21 [fr]: Qui êtes-vous?
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Sí, con él, ¿con quién hablo?
Caption 54 [fr]: Oui, avec lui, à qui je parle?
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda, ay no
Caption 11 [fr]: Comme toi il n'y en a pas qui me comprenne, oh non
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Es él quien más va a sufrir.
Caption 80 [fr]: C'est lui qui va le plus souffrir.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, quien les habla es Yolimar Gimón, desde acá de Venezuela.
Caption 1 [fr]: Bonjour, Yolimar Gimon qui vous parle depuis ici, du Venezuela.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Quién era éste aparecido para hacerle esas preguntas a mi mamá?
Caption 27 [fr]: Qui était ce spectre pour lui poser ces questions à ma maman?
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Pero quién te entiende a vos, flaco? Sos tremendo.
Caption 21 [fr]: Mais qui te comprend, toi, mon coco? Tu es terrible.
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une mauvaise surprise attend les agents Jaime et Andrea... Quant au fameux "Wilson Rios", il continue ses manigances.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Cómo así? ¿A usted quién le dijo eso?
Caption 37 [fr]: Comment ainsi? Qui t'a dit cela?
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 110 [es]: Me encanta que hayas participado con quien realmente lo merecía.
Caption 110 [fr]: Cela m'enchante que tu aies participé avec qui réellement le méritait.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Quién no se despierta con una taza de café o de un buen té?
Caption 39 [fr]: Qui ne se réveille pas avec une tasse de café ou d'un bon thé?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Bueno, quien dice millones es tres, cuatro heridos.
Caption 28 [fr]: Bon, qui dit millions, c'est trois, quatre blessés.
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Con quién?
Caption 7 [fr]: À qui?
12...3031323334...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.