Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 55 
─ Vidéos :436-450 sur 818 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede décident d'assister à la fête de l'école et sont déterminés à conserver l'apparence de s'amuser, ainsi qu'à éviter Camila Hoyos dans le cas de Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Mira a quién le dio, a Camila Hoyos.
Caption 44 [fr]: Regarde qui il a eu, Camila Hoyos.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les agents de sécurité sont toujours à la poursuite de l'escroc, tandis que M."Roman" file le parfait amour avec l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [fr]: C'est la première fois que quelqu'un est avec moi sachant vraiment qui je suis.
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a du mal à comprendre pourquoi Morena est blessée quand il l'aide à retrouver son travail. Malgré tout, il lui demande de l'aider à rencontrer Clotilde, une employée de l'entreprise qui pourrait avoir des photos de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Morena, si no me conozco yo, ¿quién me va a conocer? -No, tú no te conoces.
Caption 49 [fr]: Morena, si je ne me connais pas, qui va me connaître? -Non, tu ne te connais pas.
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les détectives semblent troublés par l'enquête, Isabel arrive dans le nouvel appartement de M. "Roman" avec des informations très importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿A quién venía buscando?
Caption 33 [fr]: Qui venait-elle chercher?
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Espero que quien me reemplace sepa utilizarlo, permiso.
Caption 65 [fr]: J'espère que celui qui me remplace sait comment l'utiliser,
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que Kevin se sente mal pour Cat lorsque Fede lui dit son intention d'inviter Lisa Bernal à la danse, l'attention de Kevin retourne rapidement vers son nouveau béguin en classe de sciences.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y, ¿con quién voy a ir yo?
Caption 3 [fr]: Et: avec qui vais-je aller, moi?
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Pa... pa... pa... pa... pa... ¿Quién sos vos?
Caption 70 [fr]: Bla... bla... bla... bla... Qui êtes-vous?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [fr]: Et qui était le roi?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'étau se resserre autour du "Marquis"...qui continue à draguer l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo sé, pero no te preocupes, tú sabes con quién estás hablando.
Caption 18 [fr]: Je sais, mais ne t'inquiète pas, tu sais avec qui tu parles.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Kevin González, ¿quién es Kevin González?
Caption 2 [fr]: Kevin Gonzalez: qui est Kevin Gonzalez?
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Más bien. ¿Quién se piensa que me trajo, la cigüeña de París?
Caption 16 [fr]: Plutôt [que oui!]. Qui pensez-vous qui m'a amené, la cigogne de Paris?
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Explique quién es esta persona,
Caption 11 [fr]: Expliquez qui est cette personne,
video thumbnail
2:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo, le grand frère agaçant, va-t-il intervenir et faire rater le coup de fil de Kevin à Lisa?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿A quién va a llamar?
Caption 28 [fr]: Qui vas-tu appeler?
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: andá y decile que vas de mi parte, pero no le digas quien sos.
Caption 37 [fr]: va et dis-lui que tu viens de ma part, mais ne lui dis pas qui tu es.
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Por último, no seas tan exclusivo o tan exclusiva de con quien sales.
Caption 26 [fr]: Finalement, ne sois pas si exclusif ou si exclusive avec ceux avec qui tu sors.
12...2829303132...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.