Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 55 
─ Vidéos :406-420 sur 818 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ay, ¿quién es la novia?
Caption 1 [fr]: Oh, qui est la petite amie?
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y también quién me ayudara a hacerlo.
Caption 15 [fr]: et aussi celui pour m'aider à le faire.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Se me olvidó preguntar quién es, espérese.
Caption 45 [fr]: J'ai oublié de demander qui c'est, attends.
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ya que siempre hay quien intenta saltarse las normas.
Caption 52 [fr]: puisqu'il y a toujours quelqu'un qui tente d'enfreindre les règles.
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce nouveau volet d'El Aula Azul, nous verrons comment se forme le conditionnel des verbes réguliers selon la terminaison de leur infinitif : en "ar", "er" et "ir". Idoia abordera aussi rapidement le conditionnel des verbes irréguliers comme "hacer" (faire), mais donnera plus de détails à la prochaine leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y quién sabe cómo se forma el condicional?
Caption 1 [fr]: Et qui sait comment se forme le conditionnel?
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Entonces ¿quién era?
Caption 27 [fr]: Alors: qui c'était?
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'émission de radio tire à sa fin, il devient évident que la faible connaissance des réseaux sociaux par les voleurs a contribué à leur capture.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y lo capturaron. -Y fue Tomás, quien entregó a Teto.
Caption 42 [fr]: et l'ont capturé. -Et ce fut Tomas, qui a livré Teto.
video thumbnail
3:09

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Denisse, de Panama City, Panama, nous parle un peu de sa belle ville ainsi que du célèbre canal de Panama qui relie les océans Pacifique et Atlantique.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: quien atacó la ciudad de Panamá la Vieja en busca de oro.
Caption 37 [fr]: qui a attaqué la ville de Panama l'Ancienne à la recherche d'or.
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿quién les parece más lindo, Candelario o el delfín?
Caption 51 [fr]: qui vous paraît le plus mignon, Candelario ou le dauphin?
video thumbnail
2:56

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette fin de cours à ce sujet, l'enseignante d' El Aula Azul nous apprendra à assembler des phrases avec "aunque" en utilisant le subjonctif et l'indicatif (en espagnol) et nous montrera dans quels cas employer l'un ou l'autre en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Quién le puede ayudar a Mark?
Caption 30 [fr]: Qui peut l'aider, à Mark?
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Laura est abattue par la disparition de son chien-guide, la station de radio reçoit l'appel d'un écouteur qui pourrait bien résoudre cette mauvaise situation !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Buenas tardes, señorita, ¿con quién tengo el gusto de hablar?
Caption 34 [fr]: Bonne après-midi, mademoiselle, à qui ai-je le plaisir de parler?
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¡Oh! ¿Y quién se presentaba esta vez?
Caption 19 [fr]: Oh! Et qui se présentait cette fois?
video thumbnail
4:12

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Ester, l'enseignante d'El Aula Azul, utilise les personnages des photos pour nous donner des exemples de phrases avec le verbe à l'indicatif et au subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿tenéis alguna idea de quién está diciendo cada frase?
Caption 24 [fr]: avez-vous une quelconque idée de qui est en train de dire chaque phrase?
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Y quién es?
Caption 47 [fr]: Et qui est-ce?
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'escroc Ignacio / Felipe / Pierre recherche des investisseurs à la soirée de l'ambassade d'Espagne pour son faux projet, l'agent Jaime essaie de vérifier s'il y est bien entré...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿A quién está buscando?
Caption 19 [fr]: Qui êtes-vous en train de chercher?
12...2627282930...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.