Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 55 
─ Vidéos :391-405 sur 818 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡y quién sabe por dónde andarán!
Caption 32 [fr]: et qui sait par où ils chemineront!
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: lleno [sic] de buena energía y dispuesta a ayudar a quien lo necesite.
Caption 76 [fr]: plein de bonne énergie et prêt à aider quiconque en a besoin.
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Quién no ha disfrutado al menos un rato con la compañía de un perro?
Caption 9 [fr]: Qui n'a pas apprécié au moins un moment la compagnie d'un chien?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Pero qué? ¿A quién le hablo?
Caption 17 [fr]: Mais quoi? À qui je parle?
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet, Carlos, professionnel d'architecture à Coro, dans l'État de Falcon au Venezuela, nous donne son point de vue sur le confinement dû au COVID-19 et comment il envisage le monde après le passage de cette pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Y quién nos controló?
Caption 33 [fr]: Et qui nous a contrôlés?
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [fr]: Allons voir qui gonfle le plus les joues!
video thumbnail
4:05

Quito - El Panecillo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Cristina nous emmène voir El Panecillo, une célèbre colline de Quito en Équateur. Apprenons quelques faits intéressants sur ce lieu, ainsi que l'histoire de ce magnifique point de vue naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: quien le dijo que por ser una mujer buena le iba a recompensar.
Caption 31 [fr]: qui lui dit que, pour être une femme gentille, elle allait la récompenser.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [fr]: qui lui paraissait mieux.
video thumbnail
4:41

Tatobox - Plastic

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Originaire du Venezuela, Eduardo Cedeño, alias Tatobox, est un compositeur, musicien et producteur vivant à New York, avec une longue carrière dans le rock alternatif. Dans sa chanson "Plastic", qui promeut la conscience écologique mondiale, Tatobox est accompagné du "cuatro", un instrument typique de son pays. Pour plus de renseignements sur cet artiste et son travail, retrouvez-le sur les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Y a quién le gusta el "plastic"?
Caption 19 [fr]: Et à qui ça plaît [la matière] plastique?
video thumbnail
3:24
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y ¡adivina quién viene a cenar!
Caption 47 [fr]: Et devinez qui vient dîner!
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ne s'étant pas parlé depuis longtemps, Lida et Cleer sont très contentes de se téléphoner et de planifier une sortie pour ce samedi.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿De verdad? ¿Y quién es el que va a abrir el restaurante?
Caption 61 [fr]: Vraiment? Et qui est celui qui va ouvrir le restaurant?
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [fr]: Qui a besoin d'amis?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Quién era ese imbécil
Caption 35 [fr]: Qui était cet imbécile
video thumbnail
2:58

Luis Guitarra - Todo va a ir bien - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous distrait avec sa guitare en chantant cette belle mélodie : "Todo va a ir bien".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mientras haya quien denuncie en las aceras
Caption 8 [fr]: Tant qu'il y a quelqu'un qui dénonce sur les trottoirs
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Adiós, "goodbye". -O por lo menos voy a ver quién es capaz de hablarlo por mí.
Caption 60 [fr]: Au revoir, "goodbye". -Ou du moins je vais voir qui est capable de le parler pour moi.
12...2526272829...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.