Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 55 
─ Vidéos :286-300 sur 818 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les réprimandes s'accumulent de part et d'autre. Époux, juges, la presse: tous s'y mêlent! Comment vont-ils réagir? À vous de le découvrir dans ce palpitant épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Quién me garantiza que no hablaron del caso, Doctora?
Caption 29 [fr]: Qui me garantit que vous n'avez pas parlé du cas, Docteur?
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dilemmes de tous les côtés!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Una persona en quien descargar sus frustraciones,
Caption 18 [fr]: Une personne sur qui décharger ses frustrations,
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Desde luego, no voy a ser yo quien diga si una persona
Caption 29 [fr]: Bien sûr, je ne vais pas être moi celle qui dit si une personne
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: quien va anunciando las desgracias de la población.
Caption 15 [fr]: qui va en annonçant les malheurs de la population.
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Saben quién vivió aquí en el barrio El Raval,
Caption 13 [fr]: Savez-vous qui a vécu ici dans le quartier El Raval,
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Usted quién es?
Caption 58 [fr]: Qui êtes-vous?
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo est épuisé de sortir tous les soirs avec Paca et demande l'aide de Sam. Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero bueno, ¿quién se cree que es?
Caption 1 [fr]: Mais bon: qui se croit-elle être?
video thumbnail
3:33

Soledad - Vacaciones de verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Préférez-vous passer vos vacances à la plage ou faire du tourisme rural? Soledad nous parle des différentes options qui existent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿quién no se ha ido a la playa en verano?
Caption 17 [fr]: qui n'est pas allé à la plage en été?
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À quand remonte la dernière fois que vous avez vu une cabine téléphonique en état de marche ? Rejoignons Silvia, qui nous en dira plus sur cet objet qui a cessé d'exister dans de nombreux endroits.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: "Por favor, ¿quién es el último o la última?"
Caption 19 [fr]: "S'il vous plaît, qui est le dernier ou la dernière?"
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y también, pues, a quien quiera participar, como las familias
Caption 46 [fr]: et aussi, eh bien, à qui veut participer, comme les familles
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pero de qué sirve que me encierren veinte años, ¿a quién le sirve?
Caption 7 [fr]: Mais à quoi cela sert qu'ils m'enferment vingt ans, à qui cela sert?
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿De quién eres?
Caption 20 [fr]: De qui tu es?
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Question menaçante de Lola. Coup de fil surprenant à l'appartement. Et des quantités de boites de carton mal numérotées ! Voici quelques-unes des surprises qui vous attendent dans cet épisode amusant de "Extra" !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Quién es?
Caption 23 [fr]: Qui est-ce?
video thumbnail
3:12
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lorsque la propriétaire de l'appartement de Lola et Ana part en vacances, sa cousine prend le relais. Quelle sera la nouvelle règlementation ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: quien [sic] comparten un piso en Barcelona,
Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Barcelone,
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: "¿Quién?", preguntó Pigueldito.
Caption 13 [fr]: "Qui?", demanda Pigueldito.
12...1819202122...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.