Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 55 
─ Vidéos :271-285 sur 818 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Élargissons ici notre vocabulaire espagnol avec de nouveaux moyens de transport cités par Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que solo comparto con quien yo quiero.
Caption 10 [fr]: que je partage seulement avec qui je veux.
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Resulta que es una propaganda de quién sabe qué vulgaridad.
Caption 7 [fr]: Il s'avère que c'est une publicité, de qui sait quelle vulgarité.
video thumbnail
3:57

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

De son album Postales, voici la vidéo officielle de ce morceau qui met en lumière le style soul blues de la musique de l'artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Quien los mire, quien los juzgue
Caption 3 [fr]: Qui les regarde, qui les juge
video thumbnail
4:24

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Por lo tanto, quien fuera para una semifinal
Caption 9 [fr]: Par conséquent, qui que fût en demi-finale,
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous parle de la solitude. Écoutons son point de vue sur la différence en "être seul" et "se sentir seul".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Quién habrá elegido vivir en la casa diminuta
Caption 24 [fr]: Qui aurait choisi de vivre dans la minuscule maison
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Y quién no ha oído hablar de orquídeas?
Caption 16 [fr]: Et qui n'a pas entendu parler des orchidées?
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, Víctor se retrouve à Tarragone, en Espagne, où il s'entretient avec plusieurs jeunes gens pour connaitre leurs opinions sur ce sport et ce championnat.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: ¿Cuál es la final deseada para ti entre Esp'... España con quién?
Caption 79 [fr]: Quelle est la finale désirée pour toi entre l'Esp'... l'Espagne avec qui?
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¡Quién sabe qué fue lo que hicieron... -[...]
Caption 35 [fr]: Qui sait ce qu'était ce qu'ils ont fait... -[...]
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: quién vivió ahí anteriormente,
Caption 45 [fr]: de qui a vécu là auparavant,
video thumbnail
3:28

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les quatre frères apprennent que la princesse a disparu du palais. L'un d'eux pourra-t-il la retrouver et la ramener près de son père au royaume? Voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: decida quién de nosotros debe casarse con la princesa".
Caption 42 [fr]: décidez qui de nous doit se marier avec la princesse".
video thumbnail
5:01

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les émotions du jour sont le soulagement et la frustration. En prime ici, des mots nouveaux par Silvia: des verbes qui sont proches de ces sentiments!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Si hablas de lo que te genera tensión con alguien en quien confías,
Caption 36 [fr]: Si tu parles de ce qui cause de la tension avec quelqu'un à qui tu fais confiance,
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: porque todo el mundo sabe quién eres,
Caption 60 [fr]: parce que tout le monde sait qui tu es,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: "¡A quien madruga, Dios le ayuda!", exclamó Federico alegremente
Caption 22 [fr]: "[Litt. Qui se lève tôt, Dieu l'aide!" [Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt], s'exclama Federico joyeusement.
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous raconte l'histoire extraordinaire de la naissance de Luz, le premier ânon né au sanctuaire des ânes, qui, malgré des débuts difficiles, s'épanouit aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: quién había pintado este mural que veis detrás.
Caption 8 [fr]: qui avait peint cette peinture murale que vous voyez derrière.
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Curieux de connaitre quelques proverbes espagnols? En voici alors quelques-uns proposés par notre amie Soledad, qui nous en explique le sens avec clarté !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: "Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija",
Caption 26 [fr]: "Qui s'approche d'un bon arbre, [une] bonne ombre le couvre [l'abrite]",
12...1718192021...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.