Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 35 
─ Vidéos :481-495 sur 524 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: La verdad es que la primera vez que te vi acá...
Caption 3 [fr]: La vérité est que la première fois que je t'ai vue ici...
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: La primera vez que yo nadé, nadé acá en esta piscina.
Caption 22 [fr]: La première fois que j'ai nagé, j'ai nagé ici dans cette piscine.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No era mi primera vez en el Tayrona.
Caption 8 [fr]: Ce n'était pas ma première fois au Tayrona.
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: O sea, desde la primera banda que te conté,
Caption 27 [fr]: Autrement dit, depuis le premier groupe que je t'ai raconté
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Mi primera memoria musical...
Caption 14 [fr]: Mon premier souvenir musical...
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: año en el que nieva por primera y única vez en Miami.
Caption 50 [fr]: année où il neige pour la première et unique fois à Miami.
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Ana Tijoux est une chanteuse française de hip-hop et de rap, mais d'origine chilienne. Elle part s'installer définitivement dans le pays de ses parents en 1993. La voici dans une chanson composée sur l'année de sa naissance, 1977.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Fue cuando sentí mi primera impotencia
Caption 28 [fr]: Ce fut quand j'ai senti ma première impuissance
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Tengo aquí dentro de un vaso la primera ola de aquella mañana
Caption 7 [fr]: J'ai ici dans un verre la première vague de ce matin
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: desde que vine a conocerla por primera vez me enamoré de ella.
Caption 41 [fr]: depuis que je suis venue à la connaître pour la première fois, je suis tombé amoureuse d'elle.
video thumbnail
2:06

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Javier nous présente avec fierté son stand de fruits de Tijuana, au Mexique. Il concocte pour Yabla une spécialité de la ville, en plus des classiques jus et salades de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y estamos en la esquina de la calle Primera y Negrete,
Caption 24 [fr]: Et nous sommes au coin de la Rue "Primera"[Première] y "Negrete",
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: y empecé y escribí mi primera canción.
Caption 77 [fr]: et j'ai commencé et j'ai écrit ma première chanson.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: que sois la primera banda peruana que...
Caption 75 [fr]: que vous êtes le premier groupe péruvien qui...
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Vanessa nous montre une école d'escalade. Martin est un étudiant débutant qui nous fait une démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Ésta es la... la primera pared que... que intentas?
Caption 21 [fr]: C'est le... le premier mur que... que tu essaies [de faire]?
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿El grupo Novalima ha sido vuestra primera experiencia
Caption 53 [fr]: Le groupe Novalima a-t-il été votre première expérience
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Eh, entonces, pues a primera vista
Caption 17 [fr]: Hein, alors, eh bien à première vue
12...3132333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.