Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 35 
─ Vidéos :391-405 sur 524 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mi primera llegada fue a Lima, de Lima ya me...
Caption 17 [fr]: Ma première arrivée fut à Lima, de Lima déjà moi...
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Estaba a punto de tener mi primera experiencia sexual
Caption 51 [fr]: J'étais sur le point d'avoir ma première expérience sexuelle
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le collège fait faire un cauchemar à notre ami Fede, car il est devenu mixte, et d’être assis le lendemain à coté de filles le fait trembler d'avance !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [fr]: qui voyait des femmes nues pour la première fois dans sa vie.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ganando su primera elección seis años después",
Caption 31 [fr]: en gagnant sa première élection six ans après",
video thumbnail
2:15

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ahora nos encontramos en la primera fase.
Caption 8 [fr]: Maintenant nous nous trouvons dans la première phase.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Me gustaría reservar una cabaña para la primera semana de abril.
Caption 4 [fr]: J'aimerais réserver une cabane pour la première semaine d'avril.
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Estoy muy contenta de estar aquí por primera vez
Caption 10 [fr]: Je suis très contente d'être ici pour la première fois
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: La primera distancia tiene que ver con los objetos
Caption 4 [fr]: La première distance a à voir avec des objets
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Es la primera vez que ustedes se enfrentan a una cocina profesional.
Caption 25 [fr]: C'est la première fois que vous faites face à une cuisine professionnelle.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: De hecho, esta línea fue la primera del mundo que introdujo la vía estrecha
Caption 20 [fr]: De fait, cette ligne-ci fut la première du monde à introduire la voie étroite
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: No es la primera vez que lo hacen ni son las únicas.
Caption 9 [fr]: Ce n'est pas la première fois qu'elles le font ni ne sont les uniques [fois].
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo révèle son plan pour tromper Angelica tandis que la grand-mère aide son petit-fils à se décharger de sa peine.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Es la primera vez que dice mi hijo al hablar de mi sobrino.
Caption 18 [fr]: C'est la première fois que vous dites mon enfant en parlant de mon neveu.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: La primera maniobra que se hace se llama maniobra del tiraje,
Caption 21 [fr]: La première manœuvre qui est faite s'appelle manœuvre de "liqueur de tirage",
video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les participants se groupent en trois pour préparer un seul plat, en suivant toutes les règles de propreté et de bonne entente.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Hasta esta primera fase estamos bien. -Yo tengo una pregunta.
Caption 6 [fr]: Jusqu'à cette première phase nous sommes bien. -J'ai une question.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Venga, que tú 'tás la primera...
Caption 29 [fr]: Viens, que tu es la première...
12...2526272829...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.