Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 35 
─ Vidéos :376-390 sur 524 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: En ese caso, la primera consonante iría con la vocal anterior
Caption 14 [fr]: Dans ce cas, la première consonne irait avec la voyelle antérieure
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous donne quelques règles préliminaires sur la façon de diviser les mots en syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: la primera consonante va con la sílaba anterior
Caption 20 [fr]: la première consonne va avec la syllabe antérieure
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Él no entiende nada; es la primera vez que viene aquí.
Caption 47 [fr]: Il ne comprend rien; c'est la première fois qu'il vient ici.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Primero, sobre todo si es tu primera tarjeta de crédito,
Caption 51 [fr]: D'abord, surtout si c'est ta première carte de crédit,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Entonces, a excepción de la primera deuda
Caption 20 [fr]: Alors, à l'exception de la première dette
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: es decir, todo el dinero que vos le podés tirar a la primera, se lo vas a tirar.
Caption 84 [fr]: c'est-à-dire, tout l'argent que vous pouvez verser à la première, vous allez la lui verser.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: En esta primera parte me gustaría hablar de algunos conceptos básicos.
Caption 10 [fr]: Dans cette première partie, il me plairait de parler de quelques concepts de base.
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: y quería contactarme con actores de primera línea como Amalia Durango.
Caption 49 [fr]: et je voulais contacter les acteurs de première classe comme Amalia Durango.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Es mi primera vez en la Colombia.
Caption 42 [fr]: C'est ma première fois en Colombie
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Dos cosas, eh... La primera,
Caption 13 [fr]: Deux choses, hein... La première,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ahora es mi primera vez con ustedes; les quiero mostrar, eh...
Caption 4 [fr]: C'est maintenant ma première fois avec vous; je veux vous montrer, hein...
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Bobby et Bernardo se plaignent de leurs problèmes avec les femmes, le comportement contradictoire d'Ivo exaspère Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: la primera porque lo soy, y no me molesta,
Caption 33 [fr]: la première parce que je le suis et cela ne me gêne pas
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sí. -...que nosotros por cierto sacamos la..., nuestra primera edición.
Caption 22 [fr]: Oui. -...que bien sûr nous avons sorti la... notre première édition.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Mi papá nunca me había pegado pero siempre hay una primera vez
Caption 43 [fr]: Mon papa ne m'avait jamais frappé mais il y a toujours une première fois
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Recordemos que necesitamos la primera parte con el verbo "ser"
Caption 24 [fr]: Rappelons que nous avons besoin de la première partie avec le verbe "ser" [être]
12...2425262728...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.