Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 35 
─ Vidéos :331-345 sur 524 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: alguna frase de Bernard que no nos dijo la primera vez que hablamos?
Caption 21 [fr]: une certaine phrase de Bernard que vous nous avez pas dits la première fois que nous nous sommes parlés?
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [fr]: Est-ce votre première visite?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Primera vez que la veo.
Caption 7 [fr]: Première fois que je la vois.
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Qui ressemble à Brad Pitt dans cette classe d'espagnol? Vous le découvrirez dans cet intéressant épisode concernant la conjugaison de "parecerse" ou "parecerse a", épisode qui a été filmé à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Es... La primer'... La primera persona es irregular.
Caption 11 [fr]: C'est... La prem'... La première personne est irrégulière.
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Es primera vez que llego.
Caption 10 [fr]: C'est la première fois que je viens.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: No solamente me voy a olvidar, sino que mañana a primera hora,
Caption 66 [fr]: Non seulement je vais l'oublier mais demain à la première heure,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [fr]: La première fois que j'ai vu un peintre en chair et en os,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [fr]: Ce... Mais maintenant, c'est la première fois
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 35 [fr]: Alors nous commençons avec la première image.
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: a primera hora le solucionamos eso, ¿cierto?
Caption 21 [fr]: à la première heure nous vous résolvons cela: certain?
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Une nouvelle enseignante à l'école fait la connaissance d'une collègue dans les couloirs. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Y es la primera vez que trabajas aquí en esta ciudad?
Caption 11 [fr]: Et est-ce la première fois que tu travailles ici dans cette ville?
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la primera parte de la exposición,
Caption 21 [fr]: Par exemple, dans la première partie de l'exposition,
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
Caption 17 [fr]: Cette année participent pour la première fois: Porto Rico, l'Afrique du Sud et l'Ukraine.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [fr]: hein... bon, que les gens qui viennent pour la première fois
12...2122232425...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.