Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 35 
─ Vidéos :181-195 sur 524 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous raconte une conversation récente avec sa belle-sœur. Ce dialogue contient de nouvelles phrases toutes faites et bien intéressantes... dont la signification n'est peut-être pas si facile à deviner !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Hasta aquí la primera parte de la situación.
Caption 44 [fr]: Jusqu'ici [va] la première partie de cette situation.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Comencemos entonces con la primera expresión:
Caption 22 [fr]: Commençons alors par la première expression:
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Ve, entrá y la primera oficina que encontrás a mano derecha; ahí es.
Caption 74 [fr]: Voyez, entrez et le premier bureau que vous trouvez à [la main] droite; c'est là.
video thumbnail
4:35

Soledad - Los conflictos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle en particulier des fauteurs de troubles en classe, en s'interrogeant sur la mesure dans laquelle leur comportement dans leur jeunesse pourrait affecter leur avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: que en su edad primera, en su primera juventud,
Caption 76 [fr]: que dans leur premier âge, dans leur première jeunesse,
video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: La primera:
Caption 7 [fr]: La première:
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Bueno, para terminar la primera parte de esta lección,
Caption 78 [fr]: Bon, pour terminer la première partie de cette leçon,
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: esta no es ni la primera, ni la última vez
Caption 58 [fr]: ceci n'est ni la première ni la dernière fois
video thumbnail
4:24

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Por primera vez, un equipo des'... de África iba a una semifinal.
Caption 36 [fr]: Pour la première fois, une équipe d'... d'Afrique allait en demi-finale.
video thumbnail
4:54

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Profitant de son séjour à Saint-Sébastien, Fermín nous montre le plus grand parc de la ville: le parc Cristina Enea. Écoutons comment cet endroit est devenu un parc public très apprécié par tous (y compris par les majestueux paons qui demeurent là!)
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sin duda, estos pavos reales, desde que llegó la primera pareja
Caption 45 [fr]: Sans doute, ces paons, depuis qu'arriva le premier couple
video thumbnail
4:35

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos introduit d'autres types de mots composés qui utilisent des verbes, en particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Primera construcción:
Caption 28 [fr]: Première construction:
video thumbnail
4:55

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet sur la composition linguistique espagnole, Carlos parle du premier groupe, celui formé par deux substantifs et dont le deuxième apporte une certaine propriété au premier. Ici vous trouverez de nombreux exemples avec de nouveaux mots espagnols à apprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: aporta alguna propiedad a la primera.
Caption 35 [fr]: apporte une certaine propriété au premier.
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y directores con su primera o segunda película
Caption 43 [fr]: et de réalisateurs avec leur premier ou second film
video thumbnail
3:46

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce premier volet sur la composition linguistique en espagnol, Carlos nous donne de nombreux exemples de mots composés qui se sont soudés en espagnol, ainsi que d'autres qui ont gardé leur trait d'union, et finalement d'autres qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union, et aussi selon leur sens. (À remarquer parfois la différence avec les mêmes mots en français qui les suivent entre crochets).
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: hemos llegado al final de la primera parte de esta lección
Caption 71 [fr]: nous sommes arrivés à la fin de la première partie de cette leçon
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: es la primera parte de la muralla
Caption 16 [fr]: est la première partie de la muraille
video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Maoli nous présente les récentes actualités de Yabla. À la une: les politiques étrangères et le cours de la monnaie britannique !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: de elegir como primera ministra
Caption 9 [fr]: d'élire comme Premier ministre
12...1112131415...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.