Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 35 
─ Vidéos :136-150 sur 524 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Resulta que la primera mitad del semicírculo,
Caption 51 [fr]: Il s'avère que la première moitié du demi-cercle,
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en esta primera parte
Caption 6 [fr]: dans cette première partie
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici un rappel des fonctions du verbe espagnol "ser"[être], suivi d'un petit quiz par Carlos sur sa conjugaison au présent de l'indicatif. Prêts?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Comencemos con la primera frase.
Caption 55 [fr]: Commençons par la première phrase.
video thumbnail
4:00

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir passé rapidement en revue les fonctions du verbe "ser"[être] de la vidéo précédente, Carlos nous enseigne d'autres utilisations de ce verbe, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Primera función: identidad.
Caption 15 [fr]: Première fonction: identité.
video thumbnail
4:07

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia présente ici le classique jeu de l'Oie. Ce jeu de société parait simple mais comporte quelques cases bien surprenantes !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Gana el juego la primera persona que llega a la casilla final con el número sesenta y tres,
Caption 37 [fr]: Gagne le jeu la première personne qui arrive à la case finale avec le numéro soixante-trois,
video thumbnail
4:29

Carlos explica - Los pronombres personales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle aujourd'hui des pronoms personnels espagnols, au singulier et au pluriel. Il mentionne aussi les diverses options qui existent pour certains d'entre eux, ainsi que leurs emplois en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Primera persona:
Caption 16 [fr]: Première personne:
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Bueno, les quería comentar, este video es la primera, eh...
Caption 87 [fr]: Bon, je voulais vous mentionner, cette vidéo est la première, hein...
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y con esto tendremos lista la primera parte de la receta.
Caption 30 [fr]: et avec ceci nous aurons la première partie de la recette prête.
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: mi padre decidió por primera vez llevarme a u'... a la piscina
Caption 10 [fr]: mon père a décidé pour la première fois de m'emmener à u'... à la piscine
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: porque la primera vez que salí a la pista fue de cinco años
Caption 31 [fr]: parce que la première fois que je suis [litt. sorti] entré en piste, fut à cinq ans
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: La primera persona en conseguirlo será la ganadora.
Caption 46 [fr]: La première personne à réussir ça, sera la gagnante.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: yo quería que todos aquí en el barrio pensaran que la compré de... de primera, ¿no?
Caption 18 [fr]: moi, je veux que tout le monde ici dans le quartier pense que je l'ai achetée... neuve, non ?
video thumbnail
4:33

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet sur la formulation d'opinions en espagnol, Carlos passe en revue toutes les formules que nous avons apprises jusqu'à présent, avec de nombreux exemples à l'appui... et un petit quiz afin de tester vos connaissances sur ce sujet !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Primera fórmula:
Caption 32 [fr]: Première formule:
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es la primera vez que ella está en un santuario donde hay más burros,
Caption 40 [fr]: C'est la première fois qu'elle est dans un sanctuaire où il y a plus d'ânes,
video thumbnail
4:40

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

L'artiste Francisco continue de nous raconter ses diverses expériences, en particulier durant son séjour à Paris puis dans une communauté autonome du sud de la France.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: primera vez que veía la nieve.
Caption 28 [fr]: première fois que je voyais la neige.
12...89101112...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.