Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 11 
─ Vidéos :76-90 sur 152 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: cuando se cansan de la playa, aprovechan la oportunidad
Caption 55 [fr]: quand ils se lassent de la plage, ils saisissent l'occasion
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Eugenia est une charmante Vénézuélienne qui réside en Allemagne. Lors d'une visite à l'île de Margarita, dans la mer des Caraïbes, elle fut surprise par l'arrivée du coronavirus. Écoutons l'histoire de son voyage au Venezuela ainsi que celle de son retour mouvementé en Europe !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Il a "Playa El Ángel" [la plage de l'Ange] à proximité,
Caption 24 [es]: Tiene Playa El Ángel cerca,
video thumbnail
4:04

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Rosa nous promène dans la ville d'Antequera, au centre de l'Andalousie en Espagne, ville qui fut fondée par les Romains. Admirez certains de ses dolmens et autres sites naturels, tous déclarés au patrimoine mondial de l'UNESCO en deux mille seize !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: desde montañas hasta la playa,
Caption 80 [fr]: depuis les montagnes jusqu'à la plage,
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: sur la Playa [plage] de Cabopino,
Caption 32 [es]: en la Playa de Cabopino,
video thumbnail
2:56

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette fin de cours à ce sujet, l'enseignante d' El Aula Azul nous apprendra à assembler des phrases avec "aunque" en utilisant le subjonctif et l'indicatif (en espagnol) et nous montrera dans quels cas employer l'un ou l'autre en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Aunque haga calor, no voy a bañar... a bañarse [sic] en una playa.
Caption 51 [fr]: Bien qu'il fasse chaud, je ne vais pas baigner... me baigner à la plage.
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la classe d'El Aula Azul d'aujourd'hui, nous apprenons avec des exemples comment utiliser "aunque" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Eh... Aunque hace mucho calor no voy a bañarme en la playa.
Caption 63 [fr]: Hein... Bien qu'il fasse [en espagnol: qu'il fait, indicatif] très chaud, je ne vais pas me baigner sur la plage.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Se encontraron con un animal raro en la playa.
Caption 17 [fr]: Vous avez rencontré un animal bizarre sur la plage.
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous invite à l'intérieur de son camping-car, un van où elle passe souvent ses week-ends avec Lucas, son chien bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ahora lo que vamos a hacer es dar un gran paseo por la playa
Caption 5 [fr]: Maintenant, ce que nous allons faire, c'est de faire une grande promenade sur la plage
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En Colombie, le pronom "ustedes" est normalement utilisé pour désigner plus d'une personne dans des situations formelles et informelles. En Espagne, "vosotros" est souvent utilisé de manière informelle. Carlos et Xavi nous donnent ici plusieurs exemples sur la façon d'exprimer la même idée en utilisant "ustedes" ou "vosotros".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que se puede ir a la playa con buen tiempo,
Caption 21 [fr]: que l'on puisse aller à la plage par beau temps,
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Vamos pa' la playa
Caption 12 [fr]: Partons pour la plage
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: también que tenemos el mar cerca, nos vamos a la playa.
Caption 50 [fr]: car aussi nous avons la mer à proximité, nous allons à la plage.
video thumbnail
1:15

Adícora, Venezuela - Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor Diaz vous invite à en apprendre davantage sur le Venezuela, en particulier sur Adicora, dans l'État de Falcon, qui organise son championnat annuel de planche à voile et de kitesurf.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y es... es prácticamente imposible grabar en la playa.
Caption 14 [fr]: et c'est... c'est pratiquement impossible de filmer sur la plage.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en jouant sur la plage, Guillermina et Candelario découvrent des formes intéressantes formées par les nuages. Les enfants parviennent à monter au ciel pour jouer avec elles !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Estábamos jugando en la playa descubriendo formas.
Caption 10 [fr]: Nous étions en train de jouer sur la plage à découvrir des formes.
video thumbnail
3:16

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maria Sol nous donne divers conseils pour bien apprendre l'espagnol et nous explique aussi les multiples avantages d'étudier en ligne. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en ligne en direct avec Maria, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: la playa.
Caption 14 [fr]: la plage.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [fr]: elle a l'ajout qu'est la plage.
1234567891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.