Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 152 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:09

El Aula Azul - Estaciones y Meses

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia et Ester, nos deux amies espagnoles qui enseignent à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parlent des douze mois de l'année et des saisons.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: En agosto, vamos a la playa.
Caption 21 [fr]: En août, nous allons à la plage.
video thumbnail
1:54

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout savoir sur les moyens de transport en Espagne, avec notre charmante Marta !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Si lo que tienes es ganas de playa,
Caption 14 [fr]: Si ce que tu as est l'envie de plage,
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Pero en el río, no en la playa, la playa...
Caption 58 [fr]: Mais dans la rivière, pas à la plage, la plage...
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Llegan a la playa.
Caption 4 [fr]: Ils arrivent à la plage.
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Estoy en la Playa Cañaveral en el Parque Nacional Natural Tayrona,
Caption 39 [fr]: Je suis sur la plage de Canaveral dans le Parc national naturel de Tayrona,
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ha vivido y ha pescado en esta playa, Gayraca, por casi cincuenta.
Caption 4 [fr]: il a vécu et a pêché sur cette plage, Gayraca, presque cinquante.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pero sí la primera vez que no llevaba un bolso de playa y gafas oscuras,
Caption 9 [fr]: Mais c'est la première fois que je ne portais pas de sac de plage ni de lunettes de soleil,
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No, es por aquí. Este es el, este es el más corto para llegar a la playa.
Caption 10 [fr]: Non, c'est par ici. Celui-ci est, celui-ci est le plus court pour arriver à la plage.
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Álvaro Martinez, architecte espagnol vivant à Londres, nous parle de son travail d'animation pour les Jeux olympiques 2012. Il nous confie aussi où il aime flâner en chaque saison, et nous révèle de surcroît les plus beaux endroits et itinéraires à visiter en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y... irte a la playa a pasar el fin de semana.
Caption 41 [fr]: et... d'aller à la plage pour passer la fin de semaine.
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sandalias de playa, tacones de fiesta y botas de cuero
Caption 17 [fr]: Sandales de plage, talons de fête et bottes de cuir
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: puede ir a comer a la playa...
Caption 23 [fr]: peuvent aller manger à la plage...
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que... costera, ¿no? que está sobre la playa.
Caption 39 [fr]: qui... côtière, hein, qui est sur la plage.
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Vecina de la playa puerta con puerta
Caption 22 [fr]: Voisine de la plage, porte contre porte
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ah, éstos fueron a'... es'... éstos fueron apuntes alguna vez en la playa
Caption 28 [fr]: Ah, ceux-ci furent à ' ...est' ... ceux-ci furent des brouillons une fois sur la plage
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Te vo' a pintar la playa azul crayola
Caption 13 [fr]: Je vais te peindre la plage d'un bleu crayola
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.