Tout

Facile Intense

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Et une recette de taco au poisson pour changer un peu? Voici un couple sympathique de Pescadero qui met la main à la pâte sur la plage de Punto Loco, au nord de Cabo San Luca, et ceci pour notre plus grand régal (des yeux) !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: El pescado sale aquí en... en la playa que se llama Punta Lobo.
Caption 23 [fr]: Le poisson sort ici, sur la plage appelé Punta Lobo [Pointe Loup].

Facile Intense

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: O: Cuando vamos a la playa,
Caption 23 [fr]: Ou: Quand nous allons à la plage,

Facile Intense

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: y sobre todo pasarlo bien en la playa.
Caption 24 [fr]: et surtout bien le passer bien sur la plage.

Facile Intense

Hector Guerra - What up?

Difficulté : Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti

Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Bienvenidos a Playa Ventura.
Caption 3 [fr]: Bienvenue à la Plage Ventura.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Les enfants ont décidé de tout préparer pour tourner un film d'horreur mais... il leur manque la bonne location! Heureusement, leur grand-père vient à leur rescousse !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¿La playa de las tortugas?
Caption 11 [fr]: La plage des tortues?

Facile Intense

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulté : Débutant

Espagne

L'office du tourisme est un bon point de départ pour découvrir la ville de Barcelone. Raquel et Marisa nous aident dans cette recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: y de la Barceloneta puede llegar a la playa.
Caption 30 [fr]: et de Barceloneta on peut arriver à la plage.

Facile Intense

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Para empezar, podemos ir todos los días a la playa.
Caption 8 [fr]: Pour commencer, nous pouvons aller tous les jours à la plage.

Facile Intense

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Le kitesurf est un sport dont Richard Diaz est passionné, et il nous donne ici quelques tuyaux pour que nous fassions les premiers pas de ce sport en toute sécurité et à l'aise...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ah... la... el estudiante vuela a eso en la playa
Caption 9 [fr]: ah... la... l'étudiant vole avec cela sur la plage pendant

Facile Intense

Clara y Cristina - Saludar

Difficulté : Débutant

Espagne

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: la playa está muy cerca
Caption 38 [fr]: la plage est très proche

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: Ella tiene una casa en la playa, yo tenía una casa en Roma.
Caption 76 [fr]: Elle a une maison à la plage, j'avais une maison à Rome.

Facile Intense

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: Il y a les bars de la Playa [Plage] Cabarete dans la... dans, une, une... la, dans la zone [de la vie] nocturne.
Caption 40 [es]: Están los bares de la Playa Cabarete en la... en, una, una... la, en la zona nocturna.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Y además reciclamos la basura que encontramos en la playa.
Caption 46 [fr]: Et de plus nous avons recyclé les ordures que nous avons trouvées sur la plage.