Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 11 
─ Vidéos :106-120 sur 152 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Pero al final el pelícano volvió a la playa.
Caption 35 [fr]: Mais à la fin le pélican est revenu à la plage.
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que algún día sentados en la playa se nos ocurrió,
Caption 4 [fr]: qui un jour assis sur la plage, nous est venu à l'esprit,
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: El chiringuito se encuentra a pie de playa.
Caption 55 [fr]: La buvette se trouve au pied de la plage.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: o si un día tienes ganas y prefieres ir a la playa, queda muy cerca,
Caption 98 [fr]: ou si un jour tu as envie et préfères aller à la plage, c'est très proche,
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Enrique Sanchez, responsable du marketing pour l'office du tourisme de Panama, nous donne une multitude d'idées sur ce qu'il faut visiter dans ce pays dynamique, qui allie tradition avec modernisme.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: tener, eh... la parte de aventura, naturaleza, playa,
Caption 23 [fr]: avoir, eh... la part d'aventure, de nature, de plage,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: eh... todos torneos de playa, que es nuestro ambiente,
Caption 19 [fr]: hein... tous des tournois de plage, qui est notre environnement,
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: puis, hein... à Playa [Plage] del Carmen.
Caption 11 [es]: y luego en, eh... en Playa del Carmen.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: O sea, familia, la playa. -A mí...
Caption 37 [fr]: Autrement dit, la famille, la plage. -Pour moi...
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Ce n'est plus seulement Adicora, il y a déjà par exemple des plages à... à Amuay... hein, par exemple Playa,
Caption 28 [es]: Ya no es solamente Adícora, ya por ejemplo hay playas en... en Amuay... eh, por ejemplo en Playa,
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vivía a pie de playa y no paraba de pintar.
Caption 3 [fr]: Il vivait au pied d'une plage et il n'arrêtait pas de peindre.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tenemos que hay una playa que puede tener un kilómetro y medio en este momento,
Caption 33 [fr]: Nous avons là une plage qui peut avoir un kilomètre et demi en ce moment,
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Isla Margarita, Playa El Yaque, Adícora,
Caption 23 [fr]: île Margarita, Plage du Yaque, Adicora,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Este tipo de playa donde estamos ahorita
Caption 21 [fr]: Ce type de plage où nous sommes en ce moment même
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: A una playa de Levante
Caption 73 [fr]: A une plage du Levant
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Playa Los Cerritos, muy buena para el surf,
Caption 53 [fr]: Plage Los Cerritos, très bonne pour le surf,
12...67891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.