Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Lo único que te pido es que no insultes a nadie. ¿Me entendés?
Caption 33 [fr]: La seule chose que je te demande est que tu n'insultes personne. Tu m'entends?

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: No me mires así, te pido por favor.
Caption 58 [fr]: Ne me regarde pas ainsi, je te demande s'il te plaît.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Pero señora, le pido por fa'... -Cállese, le digo.
Caption 35 [fr]: Mais madame, je vous demande s'il'... -Taisez-vous, je vous dis.

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Ramón, soltá el cuchillo. Te pido por favor.
Caption 3 [fr]: Ramón, lâche le couteau. Je te demande s'il te plaît.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les filles demandent compensation pour leur «travail» et se préparent à aller danser avec Ivo tandis que Grand-mère Angelica attrape deux voleurs indiscrets.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Te pido, por favor, que no lo veas más.
Caption 42 [fr]: Je te demande, s'il te plaît, de ne plus le voir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il est difficile de demander pardon, surtout quand vous avez affaire à une fille effrontée comme Milagros... Va-t-elle l'accorder?

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Te pido por favor, no me hablés en difícil porque la verdad que no te entiendo.
Caption 75 [fr]: Je te demande s'il te plaît, ne me parle pas difficilement parce que la vérité est que je ne te comprends pas.

Facile Intense

Marta - Vocabulario de Cumpleaños

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta vous invite à son anniversaire. C'est l'occasion d'apprendre tout le vocabulaire qui s'y rapporte!

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: pido un deseo y soplo las velas.
Caption 14 [fr]: je fais un vœu et souffle les bougies

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Te pido disculpas.
Caption 68 [fr]: Je te demande des excuses.

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [fr]: S'il te plaît je te demande, repasse bien le caleçon, mon vieux: c'est impossible!

Facile Intense

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Lo único que te pido es que los lleves a estos tipos a cazar un puma.
Caption 17 [fr]: La seule chose que je te demande est que tu amènes ces types chasser un puma.

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: con un cucurucho. -Pero volvamos a... Milagros, te pido...
Caption 42 [fr]: avec un cornet. -Mais retournons à... Milagros, je te demande...

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Te pido disculpas por el cachetazo.
Caption 8 [fr]: Je te demande des excuses pour la gifle.

Facile Intense

Panda - Muñeca

Difficulté : Débutant

Mexique

Panda est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Monterrey. Voici une chanson mélodieuse, mais à ne pas laisser entendre par toutes les oreilles...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pero te pido que me mates
Caption 14 [fr]: Mais je te demande de me tuer

Facile Intense

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Pido una vez más su comprensión y aceptación
Caption 66 [fr]: Je demande une fois de plus votre compréhension et acceptation

Facile Intense

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le fameux groupe portoricain “La secte” chante l'amour brisé et prie pour le pardon, dans cette chanson d'un cœur qui pleure...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Rogando tu perdón -Te lo pido
Caption 42 [fr]: En priant pour ton pardon -Je te le demande

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.