Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Le pido por favor que tome distancia porque va a terminar peor que la vez pasada.
Caption 11 [fr]: Je vous demande s'il vous plaît de garder vos distances parce que cela va finir pis que la fois passée.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Y solo le pido a Dios que
Caption 49 [fr]: Et seulement je demande à Dieu que

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Te pido por favor andate a trabajar. -¿Una gripe? -Quédate tranquilo, sí,
Caption 7 [fr]: Je te demande, s'il te plaît, pars travailler. -Une grippe? -Reste tranquille, oui,

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Morena, lo único que te pido es que ahora nos vayamos
Caption 60 [fr]: Morena, tout ce que je demande est que nous partions maintenant

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [fr]: Et dans l'appartement de ma sœur.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Ahora te pido por favor, por favor,
Caption 32 [fr]: Maintenant je te demande s'il te plaît, s'il te plaît

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Yo te pido cambiar de tema, mi amor,
Caption 59 [fr]: Je te demande de changer de sujet, mon amour,

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: Le pido por favor discreción.
Caption 70 [fr]: Je vous demande s'il vous plaît de la discrétion.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¿me entendés? -Te pido por favor, Milagros... -Rajá de acá.
Caption 43 [fr]: tu me comprends? -Je te demande s'il te plaît... -Casse-toi d'ici.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ¿Pero qué está diciendo? -Se lo pido por favor.
Caption 28 [fr]: Mais qu'est-ce que vous êtes en train de dire? -Je vous le demande s'il vous plaît.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Eh... le pido un favor. -Sí.
Caption 18 [fr]: Hein... Je vous demande une faveur. -Oui.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Me porté muy mal y le pido perdón.
Caption 43 [fr]: Je me suis très mal comporté et je vous demande pardon.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Andrea, te pido, por favor. No estoy bien.
Caption 38 [fr]: Andrea, je te demande, s'il te plaît. Je ne suis pas bien.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Bueno, puede hacerlo, pero lo que le pido es que sea breve.
Caption 11 [fr]: Eh bien, vous pouvez, mais ce que je demande est que vous soyez bref.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Andrea, yo te pido mil disculpas.
Caption 64 [fr]: Andrea, je te demande mille excuses.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.