Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 7 
─ Vidéos :91-100 sur 100 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Par jour elles font deux cent quarante-sept pesos.
Caption 34 [es]: Por día son doscientos cuarenta y siete pesos.
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: si je vous le dis... je vous ai dit que ça vaut dix pesos... pour vous... ça vaut dix mille...
Caption 19 [es]: si yo le digo a usted... a usted le dije vale diez pesos... pa usted... vale diez mil...
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

José travaille six jours par semaine dans ce restaurant Fonda Mi Lupita et passe son dimanche chez lui à se reposer en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: un platillo de ciento veinte pesos, doscientos, completamente.
Caption 6 [fr]: une petite assiette de cent vingts peso, deux cents, complètement.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Tu l'extorques de cinq cents pesos et ensuite tu te mets à pleurer.
Caption 5 [es]: Lo extorsionás con quinientos pesos y después te ponés a llorar.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Que tu as perdu cinq cents pesos, OK?
Caption 26 [es]: Que perdiste quinientos pesos, ¿OK?
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Le petit chariot seul sort à... quatre mille pesos.
Caption 56 [es]: El puro carrito sale en... cuatro mil pesos.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Quatre mille ou six mille pesos une serviette?
Caption 17 [es]: ¿Cuatro mil o seis mil pesos una toalla?
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Avec seulement cinq pesos que je porte dans mon porte-monnaie
Caption 27 [es]: Con sólo cinco pesos que traigo en la bolsa
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Présentation des filles, dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Tu me charges vingt-cinq pesos? -Oui...
Caption 30 [es]: ¿Me cobrás veinticinco pesos? -Sí...
video thumbnail
1:36

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
L'entreprise s'étend: Service à domicile maintenant, pour les filles d'Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: je me trouve avec des clients... -C'est trois cents pesos par sortie, Majo!
Caption 16 [es]: esté con clientes... -¡Son tres cientos pesos por salida Majo!
12...567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.