Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 7 
─ Vidéos :76-90 sur 100 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Je te la nettoie, deux pesos je te facture, pas plus.
Caption 33 [es]: Te lo limpio, dos pesos te cobro nomás.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Deux petits pesos... Aïe.
Caption 29 [es]: Dos pesitos... Ay.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [fr]: Je veux aller chez moi. -Veux-tu que je te donne quelques pesos?
Caption 63 [es]: Me quiero ir a mi casa. -¿Querés que te de unos pesos?
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: As-tu quelques... pesos pour aller prendre un café, et ainsi nous parlons du bureau, tranquillement, hein?
Caption 32 [es]: Tenés unos... pesos para ir a tomar un café y así hablamos de la oficina tranquilo, ¿eh?
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: pour trente-cinq, ou quarante millions de pesos,
Caption 46 [es]: por treinta y cinco, o cuarenta millones de pesos
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Dix mille pesos,
Caption 14 [es]: Diez mil pesos,
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le mystère s'épaissit... puis enfin s'éclaircit !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: je vous prie d'apporter cinq mille pesos
Caption 27 [es]: le suplico traiga cinco mil pesos
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: À vingt-quatre pesos.
Caption 4 [es]: A veinticuatro pesos.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: hein, tout est mesuré en pesos,
Caption 11 [es]: eh, se mide todo en pesos,
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un bal à rebondissements sur la place du village... et une dette est remboursée!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Vingt pesos.
Caption 10 [es]: Veinte pesos.
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Je te parie vingt pesos que l'étranger sort bien Julia à danser.
Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: L'inscription sera de cinquante pesos,
Caption 6 [es]: La inscripción será de cincuenta pesos,
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: de pes'... de pesos, ce qui donnerait deux centavos dollars. Moins, beaucoup moins!
Caption 35 [es]: de pes'... de pesos, que daría dos centavos de dólar, ¡menos, muchísimo menos!
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Une vente forcée... avec des moyens impardonnables.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Je crois qu'il vaut quelques deux mille pesos.
Caption 10 [es]: Yo creo que vale unos dos mil pesos.
video thumbnail
2:28

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune garçon, épuisé, retrouve enfin son parrain.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Combien? -Deux pesos.
Caption 2 [es]: ¿Cuánto? -Dos pesos.
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.