Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 4 
─ Vidéos :46-53 sur 53 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Usted no me podría darme la dirección de su madre en Perú?
Caption 12 [fr]: Ne pourriez-vous pas me donner l'adresse de votre mère au Pérou?
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Chile, eh, Perú, e incluso de la India ¿no?
Caption 71 [fr]: Chili, hé, Pérou, et même de l'Inde, non?
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Sí. -junto a mi hija Mercedes antes de que ella se fuera a Perú?
Caption 12 [fr]: Oui. -ensemble avec ma fille Mercedes avant qu'elle ne partît au Pérou?
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: De Chile, de Perú,
Caption 20 [fr]: Du Chili, du Pérou,
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Deux anciens camarades se retrouvent...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Dónde nació? -Ah, Perú.
Caption 4 [fr]: Où êtes-vous née? -Ah, au Pérou.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: veníamos a dedo por Perú.
Caption 11 [fr]: nous faisions du stop au Pérou.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: del Perú o de otros lugares
Caption 66 [fr]: du Pérou ou d'autres endroits
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo nací en Perú, pero estudié en New York.
Caption 24 [fr]: Je suis née au Pérou mais j'ai étudié à New York.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 est un duo de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico, composé de deux demi-frères. Ils chantent ici une musique pour oreilles sensibles, avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: yo le llego hasta Cusco, le llego hasta Perú.
Caption 53 [fr]: j'arrive jusqu'à Cusco, j'arrive jusqu'au Pérou.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.