Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 4 
─ Vidéos :31-45 sur 53 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: En Ecuador, Perú, Bolivia y Chile,
Caption 36 [fr]: En Équateur, au Pérou, en Bolivie et au Chili,
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

divers

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: la cumbia en Perú a la que se denomina chicha,
Caption 27 [fr]: la cumbia au Pérou qu'on nomme "chicha",
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: A Nueva Granada, Venezuela, Ecuador y Perú:
Caption 44 [fr]: À la Nouvelle-Grenade, au Venezuela, à l'Équateur et au Pérou:
video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: en la parte norte del Perú,
Caption 20 [fr]: dans la partie nord du Pérou,
video thumbnail
3:09

Música andina - El hualaycho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael nous montre aujourd'hui un autre instrument andin appelé le hualaycho. Il est généralement joué en janvier et février lors des fêtes de carnavals à Potosi, en Bolivie. Écoutons plusieurs rythmes que Michael joue ici pour le plus grand plaisir des auditeurs de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: en Bolivia, Perú o Ecuador.
Caption 46 [fr]: en Bolivie, au Pérou ou en Équateur.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: gente latina también de Chile, de Perú,
Caption 13 [fr]: des Latins aussi du Chili, du Pérou,
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: aunque los abuelos Mayas cuentan que son originarios de Perú.
Caption 38 [fr]: bien que les ancients mayas racontent qu'ils sont originaires du Pérou.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Querida, yo vine de Perú para...
Caption 18 [fr]: Ma chérie, je suis venue du Pérou pour...
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: como limeño, limeña de Lima, la capital de Perú,
Caption 33 [fr]: comme liménien, liménienne de Lima, la capitale du Pérou.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: En México o en Perú, un entrenador le diría a sus jugadores:
Caption 44 [fr]: Au Mexique ou au Pérou, un entraîneur dirait à ses joueurs:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: a través de virreinatos como México y Perú,
Caption 38 [fr]: à travers des vice-royautés comme le Mexique et le Pérou,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: En Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Perú,
Caption 42 [fr]: En Argentine, Colombie, Équateur, Bolivie, Paraguay, Pérou,
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Se trata de Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú y Bolivia.
Caption 18 [fr]: Il s'agit de la Colombie, l'Équateur, le Venezuela, le Pérou et la Bolivie.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Vine de Perú justamente para eso,
Caption 28 [fr]: Je suis venue du Pérou justement pour cela,
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena arrive à l'improviste alors que Yago est caché au fond de l'appartement !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Por qué no me dijiste que venías de Perú?
Caption 30 [fr]: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais du Pérou?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.