Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 44 
─ Vidéos :571-585 sur 654 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Raquel - Reserva de Restaurante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Réserver une table au restaurant ? Rien de plus simple avec nos deux amies Raquel et Marisa qui nous donnent quelques tuyaux en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: A continuación debes indicar el número de personas que iréis a cenar,
Caption 8 [fr]: Ensuite, tu dois indiquer le nombre de personnes qui iront dîner,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pero con otras personas en... en... en Londres
Caption 23 [fr]: mais avec d'autres personnes à... à... à Londres,
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Como un pálpito que tenemos las personas cuando presentimos algo,
Caption 33 [fr]: Comme un pressentiment que nous les gens avons quand nous pressentons quelque chose,
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: el lago se mantiene abierto para aquellas personas que les gusta divertirse
Caption 38 [fr]: le lac se maintient ouvert pour ces personnes qui aiment se divertir
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Eh... El juego entre cuatro personas,
Caption 70 [fr]: Euh... Le jeu entre quatre personnes,
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: lo pone a uno y le pone a uno... en los lugares y las personas
Caption 2 [fr]: met un et rend un... aux lieux et personnes
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: os vais sumando todavía más personas, más gente
Caption 17 [fr]: vous allez ajouter encore plus de personnes, plus de gens
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Catalogne

Originaire de Barcelone, Lydia vit maintenant à Londres où après avoir abandonné sa carrière dans le commerce international, elle s'est lancée dans le domaine de l'audiovisuel. Elle nous parle de son premier festival cinématographique Women Mujeres, traitant de la façon dont les femmes sont présentées sur les écrans espagnols, ainsi que des charmes des deux villes qui lui tiennent tant à cœur, Londres et Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: o personas que hablan en español en Londres
Caption 42 [fr]: ou de personnes qui parlent en espagnol à Londres
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pero el hecho de que hay personas que no, eh,
Caption 52 [fr]: Mais le fait qu'il y a des personnes qui ne, euh,
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Buff... pa tener tanta gente y ahora quedarme con dos personas...
Caption 61 [fr]: Bof... pour avoir tant de gens et maintenant rester moi avec deux personnes...
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mi papá, eh... taxista, de carros de otras personas.
Caption 8 [fr]: Mon papa, euh... chauffeur de taxi, de voitures des autres.
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Sí. -Bueno, hoy en el periódico solamente apareció un anuncio necesitando personas como yo.
Caption 61 [fr]: Oui. -Bon, aujourd'hui dans le journal seulement une annonce est apparue ayant besoin de personnes comme moi.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Somos muy buenas personas.
Caption 33 [fr]: Nous sommes de très bonnes personnes.
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y que abarcara una gran cantidad de personas.
Caption 34 [fr]: et que cela implique un grand nombre de personnes.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: es una de las personas que más colaboran con los pobres de mi iglesia.
Caption 10 [fr]: est une des personnes qui travaillent le plus avec les pauvres de mon église.
12...3738394041424344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.