Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 44 
─ Vidéos :406-420 sur 654 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Lo que dicen dos personas tiene más valor que lo que dice una.
Caption 34 [fr]: Ce que deux personnes disent a plus de valeur que ce que l'une dit.
video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Solamente cuatro personas.
Caption 32 [fr]: Seulement quatre personnes.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro explique comment un accident de voiture qui a laissé sa femme aveugle l'a conduit à chercher un chien-guide pour l'aider à sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: todavía hay personas como Don Ramiro,
Caption 2 [fr]: il y a encore des gens comme Monsieur Ramiro,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: catalogadas por... por las personas y periodistas que habían ido.
Caption 74 [fr]: cataloguées par... par les gens et journalistes qui étaient venus.
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Sarita, en Équateur, nous donne 4 bons conseils et une dernière recommandation lors de la création de notre propre entreprise !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: La tercera recomendación es no dar créditos, no fiar a las personas,
Caption 38 [fr]: La troisième recommandation est de ne pas accorder de crédits, ne pas se fier aux gens,
video thumbnail
2:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir fait tant de vœux, c'est le moment d'allumer les bougies sur le gâteau avec Idoia d'El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No importa si el deseo es para mí o es para otras personas.
Caption 4 [fr]: Peu importe si le souhait est pour moi ou c'est pour d'autres personnes.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: con todas las personas.
Caption 24 [fr]: à toutes les personnes.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y la forma en que las personas interactúan con el interlocutor,
Caption 52 [fr]: et la façon dont les gens interagissent avec l'interlocuteur,
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Que va révéler la boule de cristal de Madame Mary Moon? Et qui est le bel invité qui apparaît à la fin de l'épisode ? À vous de découvrir tous ces mystères dans cette amusante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: este año va a estar de acuerdo a las personas más suertudas,
Caption 50 [fr]: cette année va être favorable aux personnes plus chanceuses,
video thumbnail
3:31

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Idoia, d' El Aula Azul, continue de nous expliquer comment conjuguer les verbes finissant en -ar, -er et -ir au mode subjonctif. Elle introduit aussi le mot "magique" "ojalá", qui est toujours utilisé avec le subjonctif. NB: Dans ce volet, le verbe "espérer" (qui est suivi de l'indicatif en français) est remplacé dans son sens le plus large par "désirer ou souhaiter", afin d'être suivi du subjonctif et de mieux correspondre au dialogue espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y vamos a pensar ahora deseos que tenemos para otras personas, ¿mmm?
Caption 16 [fr]: Et nous allons penser maintenant aux souhaits que nous avons pour les autres, mmm?
video thumbnail
4:21

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Elvira nous invite à visiter la Vieille Ville de Barcelone, le marché de Santa Caterina et aussi nous parle des tapas les plus communes et savoureuses de Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: las personas, eh... iban a comprar, eh... a tomar una cerveza o un... una bebida.
Caption 28 [fr]: les personnes, hein... allaient acheter, hein... à boire une bière ou un... une boisson.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Es, eh... Más o menos entre seis y siete personas lo [sic] que trabajamos aquí.
Caption 39 [fr]: C'est, hein... Plus ou moins entre six et sept personnes, [nous] qui travaillons ici.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Algunas de las personas que viven en el exterior regresan al país
Caption 7 [fr]: Certaines des personnes qui vivent à l'étranger reviennent au pays
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: las personas que están pasando por crisis,
Caption 21 [fr]: les personnes qui traversent une crise,
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous présente Jacky, une artiste aux multiples talents et qui actuellement veut stimuler la musique chez les enfants. Jacky vient de Medellin et nous parle aussi de cette ville en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y ahí nos reunimos varias personas
Caption 41 [fr]: et là nous réunissons diverses personnes
12...2627282930...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.