Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 44 
─ Vidéos :391-405 sur 654 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Eugenia est une charmante Vénézuélienne qui réside en Allemagne. Lors d'une visite à l'île de Margarita, dans la mer des Caraïbes, elle fut surprise par l'arrivée du coronavirus. Écoutons l'histoire de son voyage au Venezuela ainsi que celle de son retour mouvementé en Europe !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: para evitar las [sic] contagio con las personas,
Caption 34 [fr]: pour éviter la contagion avec les gens,
video thumbnail
2:04

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Europe, des pays comme l'Espagne ont été gravement touchés par le COVID-19, avec des conséquences économiques dévastatrices pour des secteurs cruciaux comme les voyages. Voyons en particulier ses répercussions sur le principal aéroport de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Existen en todo el país duras restricciones a la circulación de las personas,
Caption 28 [fr]: De sévères restrictions existent dans tout le pays sur la circulation des personnes,
video thumbnail
2:22

El coronavirus - Cómo protegerse

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, Mary, notre jeune hôtesse, présente certains articles et produits utilisés pour nous protéger du coronavirus. Elle nous donne aussi des conseils sur la façon de les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y para que te protejas de las personas a tu alrededor.
Caption 29 [fr]: et pour que tu te protèges des gens autour de toi.
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Para nosotros, las personas, es malo eso,
Caption 44 [fr]: Pour nous, les gens, cela est mauvais,
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ellos van barriendo los pies de las personas
Caption 28 [fr]: Ils vont en balayant les pieds des gens
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Básicamente, las partidas son grupos de personas,
Caption 11 [fr]: Essentiellement, les "partidas" sont des groupes de personnes,
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: más de novecientas personas en veinticuatro horas,
Caption 24 [fr]: plus de neuf cents personnes en vingt-quatre heures,
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: y ayudar a todas las personas que lo están necesitando.
Caption 10 [fr]: et aider toutes les personnes qui en ont besoin.
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Si vous êtes allés en Espagne, vous avez probablement entendu parler de "la tortilla de patatas". Dans cette vidéo, vous pouvez apprendre avec Maria comment préparer cette fameuse omelette de pommes de terre espagnole, étape par étape, chez vous, pour vous ou pour vos invités. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Hay personas que hacen la tortilla de patatas
Caption 19 [fr]: Il y a des gens qui font l'omelette de pommes de terre
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce nouveau volet d'El Aula Azul, nous verrons comment se forme le conditionnel des verbes réguliers selon la terminaison de leur infinitif : en "ar", "er" et "ir". Idoia abordera aussi rapidement le conditionnel des verbes irréguliers comme "hacer" (faire), mais donnera plus de détails à la prochaine leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Vale. Vamos a ver todas las personas.
Caption 6 [fr]: D'accord. Nous allons voir toutes les personnes.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Ayudar a las personas que nos necesiten.
Caption 19 [fr]: Aider les gens qui ont besoin de nous.
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: puede contagiar a dos punto sesenta y ocho personas.
Caption 13 [fr]: peut contaminer deux point soixante-huit personnes.
video thumbnail
3:12

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Idoia, une sympathique enseignante d'El Aula Azul, nous apprend comment conjuguer le verbe "ganar" (gagner) à l'imparfait du subjonctif espagnol. Elle nous livre "son truc" pour s'en souvenir, mais ajoute à bon escient qu'on peut aussi utiliser "l'infinitif" du verbe en espagnol pour conjuguer les verbes réguliers et irréguliers à la "segunda condicional".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Vamos a hacer todas las personas. Yo...
Caption 26 [fr]: Nous allons faire toutes les personnes [à l'imparfait du subjonctif espagnol]. Je...
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: quitándole [sic] la vida a miles de personas.
Caption 15 [fr]: en emportant la vie de milliers de personnes.
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: si todas las personas que vamos a la playa
Caption 56 [fr]: si tous les gens, nous qui allons à la plage
12...2526272829...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.