Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 44 
─ Vidéos :361-375 sur 654 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Es muy importante que las personas vean que estoy bien protegido,
Caption 14 [fr]: Il est très important que les gens voient que je suis bien protégé,
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet sur le "se" involontaire, Ester, la prof d'El Aula Azul, passe en revue les pronoms personnels qui sont utilisés avec le verbe "gustar" (toujours traduit ici par le verbe plaire). Elle explique comment composer des phrases avec le "se" espagnol qui implique que l'action faite est involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: no tiene las personas habituales de los verbos.
Caption 52 [fr]: ne prend pas les personnes habituelles des verbes.
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: En los días siguientes, el MAS asesinó cien personas
Caption 52 [fr]: Les jours suivants, le MAS a assassiné cent personnes
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment où Kevin est sur le point de faire son entrée sur scène en tant que Simon Bolivar, il se rappelle l'attitude de son professeur d'art dramatique, Mademoiselle Pizarro, et pense que leurs sentiments sont mutuels.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estaba a punto de dar un discurso frente a trescientas personas
Caption 33 [fr]: J'étais sur le point de faire un discours devant trois cents personnes
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: A continuación, vigilo a las personas
Caption 26 [fr]: Ensuite, je surveille les gens
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: a las personas que como por arte de magia, [Héctor Abad Faciolince]
Caption 33 [fr]: aux personnes qui, comme par l'art de la magie, [Hector Abad Faciolince]
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: vienen personas más que todo del local de aquí mismo de Venezuela.
Caption 13 [fr]: viennent des gens plus que tout du coin, d'ici même du Venezuela.
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: sino porque lo he comprobado con personas más adultas,
Caption 2 [fr]: mais parce que j'ai vérifié avec des personnes plus âgées,
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: donde tenemos mucha convivencia con las personas
Caption 9 [fr]: où nous avons beaucoup d'interactions avec les personnes
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que ayuda a muchas personas
Caption 8 [fr]: qui aide beaucoup de gens
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce quatrième volet, à l'école El Aula Azul, nous apprenons à utiliser le singulier ("gusta") et le pluriel ("gustan") du verbe "gustar" (plaire) au présent de l'indicatif espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Ah, qué bien, no tenemos personas!
Caption 5 [fr]: Ah! que [c'est] bien, nous n'avons pas de personnes [pronoms personnels]!
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet consacré au verbe "gustar" (plaire), les élèves d'El Aula Azul apprennent encore plus de détails sur la bonne utilisation et conjugaison de ce verbe en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: las personas cambian.
Caption 42 [fr]: les personnes changent.
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet consacré au verbe "gustar", les élèves d'El Aula Azul apprennent à conjuguer ce verbe en espagnol. N.B: Nous avons choisi ici sa traduction "plaire" en français, qui est bien plus proche de sa conjugaison espagnole que le verbe "aimer".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: tengo personas.
Caption 5 [fr]: j'ai des personnes [pronoms personnels].
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y trabajamos entre tres personas en esta pequeña microempresa.
Caption 16 [fr]: et nous travaillons à trois personnes dans cette petite microentreprise.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous fait trois démonstrations faciles à réaliser à la maison et qui apprendront aux enfants comment les germes se transmettent et comment les combattre.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: tenerla tapada para cualquier tipo de contacto con otras personas.
Caption 82 [fr]: de la tenir couverte pour tout type de contact avec d'autres personnes.
12...2324252627...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.