Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 44 
─ Vidéos :286-300 sur 654 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons en détail les éléments de la face avec Sylvia, ainsi que les sens qui s'y rapportent.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Hay personas que tienen unos puntos negros en la cara
Caption 42 [fr]: Il y a des personnes qui ont des points noirs sur le visage
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Las personas que atropellé acababan de estrellarse
Caption 74 [fr]: Les personnes que j'ai renversées venaient de se percuter
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Savez-vous comment s'appellent les différentes parties de la tête en espagnol? Apprenons cela, et bien plus encore, dans cette vidéo avec Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: o también hay personas que no tienen pelo, {¿mm?}
Caption 11 [fr]: ou aussi il y a des personnes qui n'ont pas de cheveux: mm?
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que todas las personas tengan una buena relación
Caption 29 [fr]: que toutes les personnes aient une bonne relation
video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous enseigne clairement et avec de nombreux exemples les préfixes temporels en espagnol. Il profitera de l'occasion pour revoir avec nous les différents jours utilisés le plus couramment en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: de una persona o un grupo de personas.
Caption 28 [fr]: d'une personne ou d'un groupe de personnes.
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Solo en la capital, en el último año, perdieron la vida cincuenta y ocho personas
Caption 3 [fr]: Juste dans la capitale, l'année dernière, cinquante-huit personnes ont perdu la vie
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [fr]: mais encore de tous les ge'... [toutes] les personnes
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola s'affole dehors... Mariana est épouvantée et en pleurs à l'intérieur de la maison... Quant à la mère de son fiancé, elle est folle de rage contre la jeune femme !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y como sé que ustedes ayu'... ayudan a las personas
Caption 12 [fr]: et comme je sais que vous aid'... aidez les personnes
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, Michael Guajan parle de l'influence des rythmes modernes tels que le jazz, le blues et le heavy metal sur la musique andine. Écoutons-le jouer de la guitare en mélangeant ces différents genres musicaux !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: son un ritmo muy tradicional que es tocado por muchas personas.
Caption 37 [fr]: sont d'un rythme très traditionnel qui est joué par de nombreuses personnes.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Trabajamos como cuatro personas aquí en casa
Caption 24 [fr]: Nous travaillons comme quatre personnes ici dans la maison
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vicky, du Centre d'odontologie KIRU à Otavalo, en Équateur, partage avec nous quelques-uns de ses remèdes en vue d'une bonne hygiène buccale à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: está especialmente dirigido a las personas de la tercera edad
Caption 28 [fr]: est particulièrement destiné aux personnes du troisième âge
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola commence à avoir des soupçons, et de peur, elle téléphone à son émission "Tu Voz Estéreo" pour qu'ils enquêtent sur son amie Mariana qui ne répond pas à son appel téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y sé que ustedes allí, pues, ayudan a las personas
Caption 41 [fr]: et je sais que vous là-bas, eh bien, aidez les gens
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

José Carlos, un Guatémaltèque qui vit à Berlin depuis dix ans, va nous enseigner quelques expressions typiques de son pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: pero muchos [sic] personas, eh... relatan que
Caption 24 [fr]: mais de nombreuses personnes, hein... relatent que
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voulez-vous connaitre l'origine de cette chanson? Curieux de savoir qui est cette fameuse Lucia? Regardez ce nouvel épisode de Luis Guitarra et.... son dénouement vous choquera !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: y me fui a esa residencia de personas mayores,
Caption 56 [fr]: et je suis allé à ce lieu de résidence de personnes âgées,
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Yo creo que todas las personas tenemos talentos increíbles,
Caption 41 [fr]: Je crois que nous, toutes les personnes, nous avons des talents incroyables,
12...1819202122...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.