Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 44 
─ Vidéos :181-195 sur 654 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans le dernier volet de cette série, voyons d'autres façons d'utiliser le verbe espagnol "llevar". Fermín et Manuel y ajoutent conduire, être à la mode, s'entendre, comme exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: que separan en edad a dos personas.
Caption 63 [fr]: qui séparent en âge deux personnes.
video thumbnail
4:26

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, nous apprenons d'autres significations et usages du verbe "llevar" avec de nombreux détails !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: También lo utilizamos con personas.
Caption 32 [fr]: Aussi, nous l'utilisons avec des personnes.
video thumbnail
3:50

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce deuxième volet sur les cartes espagnoles, Silvia parle de leur ancienneté et de leur origine [incertaine...]. Découvrez aussi d'autres faits intéressants à ce sujet, par exemple le nom de certains des jeux auxquels s'adonnent les Espagnols un peu partout dans leur pays.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: es típico escuchar, sobre todo a personas mayores,
Caption 14 [fr]: il est typique d'entendre, surtout chez les personnes âgées,
video thumbnail
4:14

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à différencier les nombreux verbes utilisés pour parler de temps, en se concentrant dans cette vidéo divertissante sur le verbe "costar".
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y la cena nos ha costado doscientos euros para dos personas".
Caption 42 [fr]: et le diner nous a couté deux cents euros pour deux personnes."
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sylvia nous apprend d'autres expressions familières avec le verbe "quedar". Écoutez l'exemple de l'amusante histoire qui a eu lieu le jour de l'anniversaire de sa sœur !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: para tantas personas allí reunidas.
Caption 27 [fr]: pour tant de personnes réunies là.
video thumbnail
4:01

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: sobre todo cuando las personas lo utilizan en tres tiempos verbales:
Caption 13 [fr]: surtout quand les personnes l'utilisent aux trois modes verbaux:
video thumbnail
4:32

Soledad - Raspi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Soledad nous parle des animaux abandonnés que sa famille a recueillis et qui sont devenus très affectueux en conséquence. Raspi, en particulier, est un chaton que Soledad a trouvé elle-même, dans le passé, et dont elle a toujours de bons souvenirs!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: yo creo que más que algunas personas que conozco.
Caption 54 [fr]: je crois que plus que certaines personnes que je connais.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: ser personas de más edad que la que realmente teníamos.
Caption 66 [fr]: d'être des personnes plus âgées que nous ne l'étions réellement.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,
video thumbnail
5:01

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Continuons à voir plus de significations du verbe "quedar" en tant que verbe intransitif. Ici, Silvia nous en explique trois autres, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: pero refiriéndose al comportamiento de personas.
Caption 47 [fr]: mais se référant au comportement des personnes.
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le jeu de devinettes: Zulbany vous donne quelques indices; vous réfléchissez (vite!) et vous essayez en trois secondes de deviner l'objet dont il est question !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y algunas personas lloran cuando la cortan.
Caption 15 [fr]: et certaines personnes pleurent quand elles coupent ça.
video thumbnail
4:00

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

En plus de vous apprendre certains des substantifs les plus utilisés en espagnol, Priscilla vous parlera dans cette vidéo de leur classification.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: n', personas,
Caption 14 [fr]: n'... personnes,
video thumbnail
4:30

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Esto se aplica a las personas
Caption 7 [fr]: Ceci s'applique aux personnes
video thumbnail
2:42

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Susana nous présente le plat principal de l'établissement où elle cuisine depuis plus de vingt ans: le ceviche péruvien! Apprenons quels ingrédients il contient et comment elle le prépare.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Muchas personas me visitan
Caption 38 [fr]: De nombreuses personnes me rendent visite
video thumbnail
5:23

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet de cette série avec Silvia, préparons-nous à apprendre beaucoup plus de vocabulaire sur les émotions qui n'ont pas été mentionnées jusqu'à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: puede despertar la hostilidad en otras personas.
Caption 39 [fr]: ça peut éveiller l'hostilité chez d'autres personnes.
12...1112131415...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.