Tout

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Entonces, cada taquilla está pintada, eh... por la persona
Caption 33 [fr]: Donc, chaque casier est peint, euh... par la personne

Facile Intense

Amaya - Ander - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: Cuanto más confíen en la persona con la que están
Caption 71 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Un cineasta es una persona
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: en la... -Sí. -O sea, yo era además una persona que... -Bueno, para ella,
Caption 37 [fr]: dans la... -Oui. -C'est-à-dire, j'étais en plus une personne qui... -Bon, pour elle,

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: él no era de circo, él era una persona
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Après avoir révélé la vérité, Duque est accompagné à l'endroit secret par deux des criminels. Cependant, ils ne seront pas les seuls à se diriger vers le même lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: para que vea, soy buena persona, ¿bueno?
Caption 31 [fr]: pour que vous voyiez, je suis une bonne personne, d'accord ?

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Si tú eres una persona que va a dar un concierto porque
Caption 42 [fr]: Si tu es une personne qui va donner un concert parce que

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant que Margarita attend l'arrivée de l'équipe de secours, Plata informe toute l'entreprise de la situation de Duque. D'autre part, le Cuentagotas semble comprendre que l'interrogatoire de Duque est allé trop loin.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: un gran trabajador, una gran persona, valioso ese tipo.
Caption 14 [fr]: un grand travailleur, une grande personne, ce type est précieux.

Facile Intense

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Caption 50 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: porque cuando una persona entra al circo
Caption 39 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

L'interrogatoire de Lombana est brusquement interrompu par un appel inattendu. De son côté, les choses vont de mal en pis pour Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: yo mismo, en persona hago un operativo de rescate, yo mismo.
Caption 51 [fr]: moi-même, en personne, je mènerai une opération de sauvetage, moi-même.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Depuis Labofdreams, un laboratoire à Barcelone qui offre des soins psychologiques, Alejandra Carrero nous donne quelques conseils sur ce qu'il faut faire en cas de crise de santé mentale.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Así que, si eres tú, ah... tienes alguna persona a tu alrededor
Caption 38 [fr]: Donc, si c'est toi, ah... tu as quelqu'un autour de toi