Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 36 
─ Vidéos :496-510 sur 532 avec au total 2 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Yago - 2 El puma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles compliquées...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Fue porque atacó a alguien y esa persona lo hirió. -Si estaba herido...
Caption 15 [fr]: C'était parce qu'il a attaqué quelqu'un et cette personne l'a blessé. -S'il était blessé...
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Sí, mi amor, hubo una persona que te trajo desmayada, y pidió que llamáramos un médico.
Caption 54 [fr]: Oui, mon amour, il y a eu une personne qui t'a amenée évanouie, et a demandé que nous appelions un médecin.
video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Eh... ¿Cuáles son las historias que... que puede encontrar la persona que escuche este disco?
Caption 24 [fr]: Hein... Quelles sont les histoires que... que la personne qui écoute cet album peut trouver?
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: No voy a ignorar a una persona que me quiere separar de vos.
Caption 77 [fr]: Je ne vais pas ignorer une personne qui veut me séparer de toi.
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 163 [es]: Y siempre alguna persona presente saluda
Caption 163 [fr]: Et toujours une certaine personne présente salue
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Es buena persona, ¿no?, lo siguiente también.
Caption 38 [fr]: C'est une bonne personne: non?, la prochaine chose aussi.
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: de ese jefe, o de esa persona
Caption 34 [fr]: de ce chef, ou de cette personne
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: buenísima persona, no, lo siguiente,
Caption 21 [fr]: très bonne personne, non, le prochain
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: porque soy una persona que me gusta trabajar honestamente.
Caption 18 [fr]: parce que je suis une personne qui aime travailler honnêtement.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Yo sé que soy una persona muy eficiente.
Caption 31 [fr]: Je sais que je suis une personne très efficace.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿Y ahora qué haces cuando ves a otra persona con tu camiseta? ¿Qué dices?
Caption 67 [fr]: Et maintenant que fais-tu quand tu vois une autre personne avec ton tee-shirt? Qu'est-ce que tu dis ?
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'éducation musicale de Milagros commence mal...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: a la única persona que me escuchaba.
Caption 38 [fr]: la seule personne qui m'écoutait.
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria de los Angeles vit à Burgos et nous parle de sa famille, de son travail de secrétaire et de ses cours particuliers d'espagnol. Une vie... bien nomale, d'après elle !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Cuando ves que una persona se interesa en tu lengua y en tu cultura,
Caption 52 [fr]: Quand tu vois qu'une personne s'intéresse à ta langue et à ta culture,
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que te presenta a una persona, a un cuate cercano,
Caption 13 [fr]: qu'on te présente à une personne, à un copain proche,
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y, no sé, es una persona increíble,
Caption 15 [fr]: Et, je ne sais pas, c'est une personne incroyable,
12...3233343536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.