Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 36 
─ Vidéos :481-495 sur 535 avec au total 1 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Eso lo escribió una persona que pasó por aquí,
Caption 3 [fr]: Cela a été écrit par une personne qui est passée par ici,
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: una persona que enseñó historia de... en la Universidad Interamericana,
Caption 27 [fr]: une personne qui a enseigné l'histoire de... à l'université Interaméricaine,
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre Ramón et Yago devient de plus en plus dangereuse...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Disculpáme si no soy la... la persona que estabas buscando.
Caption 2 [fr]: Excuse-moi si je ne suis pas la... la personne que tu cherchais.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y yo vi qué tanto creció ella como persona,
Caption 45 [fr]: Et j'ai vu qu'elle a tant grandi en tant que personne,
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente s'estime trahi par Julia et décide de rester en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ni que fuera el diablo en persona.
Caption 35 [fr]: Comme s'il était le diable en personne.
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Siendo una persona sencilla sigo cantando pa' mi gente
Caption 12 [fr]: Étant une personne simple, je continue de chanter pour mes gens
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier volet sur la recette des "arepas". Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: eh... la persona que la está haciendo, adentro.
Caption 11 [fr]: euh... la personne qui est en train de la faire, à l'intérieur.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: en la puerta de la obra me encuentro con una persona que yo conozco hace mucho tiempo
Caption 58 [fr]: à la porte du travail, je rencontre une personne que je connais depuis longtemps
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y es una persona muy hospitalaria.
Caption 8 [fr]: et c'est une personne très hospitalière.
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La deuxième série de devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester qui est aussi enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention… vous n’avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Es una persona muy famosa en la ciudad de Barcelona
Caption 33 [fr]: C'est une personne très célèbre dans la ville de Barcelone
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: con los datos de la persona,
Caption 24 [fr]: avec les données de la personne,
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Llega u'... la persona se sienta,
Caption 15 [fr]: Arrive u'... la personne s'assoit,
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Dos historias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un vol mystérieux à l'école... une excursion dans un village connu pour son passé de chasse aux sorcières... Voici deux histoires troublantes... mais si bien racontées par notre amie Ester, enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Una persona ha entrado por la noche
Caption 3 [fr]: Une personne est entrée la nuit
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Aquí no soy amable, ni buena persona
Caption 9 [fr]: Ici je ne suis pas aimable, ni une bonne personne
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: de cómo una persona puede sufrir, puede alegrarse,
Caption 6 [fr]: de comment une personne peut souffrir, peut se réjouir,
12...313233343536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.