Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 36 
─ Vidéos :361-375 sur 533 avec au total 2 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Debió ser otra persona. -No, no era otra persona.
Caption 28 [fr]: Ça a dû être une autre personne. -Non, ce n'était pas une autre personne.
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: No decir a cualquier persona, como a la vecina le hizo bien, a mí también me va a hacer bien.
Caption 66 [fr]: Qu'une personne quelconque de ne pas décider, comme la voisine l'a bien fait, cela va me faire aussi du bien à moi.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y pones en cada rebanada las necesidades que tienes como persona.
Caption 63 [fr]: et mets à chaque tranche les nécessités que tu as comme personne.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Cuando una persona se determina con convicción, aquí y acá,
Caption 30 [fr]: Quand une personne prend une décision avec conviction, ici et là,
video thumbnail
2:53

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Bien que la majorité des noms masculins en espagnol se terminent par «o» alors que les noms féminins se terminent par «a», Carolina nous donne quelques exceptions à ces règles, qui tendent à confondre les étudiants en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ya que la persona que conversa con nosotros posiblemente utilizará el artículo,
Caption 33 [fr]: puisque la personne qui converse avec nous utilisera possiblement l'article,
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: conjugamos el verbo en tercera persona del singular
Caption 18 [fr]: nous conjuguons le verbe à la troisième personne du singulier
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh... Siempre, para cualquier persona que aprende español,
Caption 9 [fr]: Hein... Toujours, pour n'importe quelle personne qui apprend l'espagnol,
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Jaime, le voy a decir que la persona que robó los documentos del señor Bernard,
Caption 38 [fr]: Jaime, je vais lui dire que la personne qui a volé les documents de monsieur Bernard,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [fr]: Comme tu te rendras compte, elle a une taille très bonne pour une seule personne.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: el retrato de la persona recordada
Caption 48 [fr]: le portrait de la personne dont on se rappelle
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous familiarise avec le jargon des médias sociaux espagnols, en particulier pour Facebook et Twitter.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: También podemos reenviar un mensaje de otra persona, es decir, un "Retwitteo".
Caption 38 [fr]: Nous pouvons renvoyer aussi un message d'une autre personne, c'est-à-dire un "Retwitteo".
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Tan bueno, tan solidario, tan... tan buena persona.
Caption 48 [fr]: Si bon, si solidaire, si... une personne si bonne.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ricardo Mendoza fue la primera persona que conocí que no era viejo y murió.
Caption 8 [fr]: Ricardo Mendoza fut la première personne que j'ai connue qui n'était pas vieux et est mort.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Y mi odio está bien pero me equivoqué de persona;
Caption 56 [fr]: Et ma haine est bien mais je me suis trompé de personne;
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: De hecho soy una persona de confianza para él.
Caption 31 [fr]: En fait je suis une personne de confiance pour lui.
12...2324252627...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.