Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 36 
─ Vidéos :286-300 sur 535 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina approfondit ici le thème des genres masculin et féminin de la vidéo précédente avec d'autres exemples. Elle nous fait part aussi d'une troisième façon utilisée dernièrement - et fortement débattue - d'écrire le pluriel espagnol en présence d'un groupe de personnes ayant des genres différents.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: con solamente tener una persona del género masculino.
Caption 11 [fr]: en ayant seulement une personne du genre masculin [dans un groupe].
video thumbnail
4:05

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette leçon, Ester de l'El Aula Azul [La classe bleue], enseigne à ses élèves certains des verbes les plus couramment utilisés avec la construction du "se" involontaire, exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: "A mí se me..." Atención aquí, ¿eh?, la persona del verbo.
Caption 5 [fr]: "A mí se me..." Attention ici, hein?: la personne du verbe.
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet sur le "se" involontaire, Ester, la prof d'El Aula Azul, passe en revue les pronoms personnels qui sont utilisés avec le verbe "gustar" (toujours traduit ici par le verbe plaire). Elle explique comment composer des phrases avec le "se" espagnol qui implique que l'action faite est involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¿cómo es la persona para el verbo "gustar" correcta?
Caption 57 [fr]: quelle est la personne correcte pour le verbe "gustar"?
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Sabíamos que Pablo Escobar era una persona que... [María Jimena Duzán, Periodista]
Caption 61 [fr]: Nous savions que Pablo Escobar était une personne qui... [Maria Jimena Duzan, journaliste]
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: las formas de rescatar una persona que se está ahogando
Caption 35 [fr]: les moyens de sauver une personne qui est en train de se noyer
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Pepe, un âne blanc qui a joué dans des films hollywoodiens. Découvrons son histoire et comment Amaya a pris soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Mirar [sic], una persona, que vivía cerca de donde estaba Pepe,
Caption 62 [fr]: Regardez [sic], une personne, qui vivait près de là où était Pepe,
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.
Caption 13 [fr]: d'où n'importe qui peut voler.
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: o se mantiene tumbada con la persona que lo necesite.
Caption 74 [fr]: ou reste couchée avec la personne qui en a besoin.
video thumbnail
3:05

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, la prof d'espagnol demande à ses élèves leurs avis sur des idées de vacances : où aller ? Sa classe a de nombreuses suggestions mais... qu'est-ce qui lui plaît vraiment à elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: qué le gusta a la otra persona.
Caption 62 [fr]: qu'est-ce qui plaît à l'autre personne.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: entre mis dos hermanos y mi persona, por supuesto.
Caption 18 [fr]: avec mes deux frères et moi, bien sûr.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous fait trois démonstrations faciles à réaliser à la maison et qui apprendront aux enfants comment les germes se transmettent et comment les combattre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: se transmite de una persona a otra.
Caption 27 [fr]: se transmet d'une personne à une autre.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: era la típica persona
Caption 10 [fr]: j'étais la personne typique
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que savez-vous des chats? Fermin nous raconte quelques faits intéressants sur ces incroyables félins, leur comportement, leurs habitudes et leur personnalité nuancée.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: corresponde a una persona de veinticuatro años.
Caption 38 [fr]: correspond à une personne de vingt-quatre ans.
video thumbnail
4:07

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos termine cette série sur "por" et "para" avec quelques spécifiques prépositions courantes et bien utiles dans la pratique !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: el tipo de empleo o trabajo de una persona.
Caption 55 [fr]: le genre d'emploi ou travail d'une personne.
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avec des exemples tirés du célèbre conte "Le vilain petit canard", Cleer évoque certaines expressions et quelques temps de verbes généralement employés en espagnol dans les contes pour enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: La tercera persona del imperfecto indicativo
Caption 19 [fr]: La troisième personne de l'imparfait de l'indicatif
12...1819202122...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.