Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 36 
─ Vidéos :181-195 sur 533 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [fr]: Crois-tu qu'il va être heureux avec une personne dans cet état?
video thumbnail
3:46

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce premier volet sur la composition linguistique en espagnol, Carlos nous donne de nombreux exemples de mots composés qui se sont soudés en espagnol, ainsi que d'autres qui ont gardé leur trait d'union, et finalement d'autres qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union, et aussi selon leur sens. (À remarquer parfois la différence avec les mêmes mots en français qui les suivent entre crochets).
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: a una persona que realiza trabajos submarinos
Caption 55 [fr]: à une personne qui réalise des travaux sous-marins
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un rebondissement dans cet épisode ! Deux indices pour les curieux: un jeu serré va se dérouler entre les époux; et un acte inattendu va se produire de la part de...? (À vous de le découvrir dans cet épisode surprenant)!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Yo sé que eres una persona muy ocupada.
Caption 36 [fr]: Je sais que tu es une personne très occupée.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [fr]: Le jour suivant, cette personne est retrouvée dans la rue,
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Es que cuando una persona
Caption 8 [fr]: C'est que quand une personne
video thumbnail
4:28

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Élargissez votre vocabulaire en apprenant 20 façons alternatives de dire "non" en espagnol ! Une profusion d'exemples pour chaque circonstance, par notre fameux Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que podemos usar cuando una persona nos hace una pregunta
Caption 15 [fr]: que nous pouvons utiliser quand une personne nous pose une question
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous retournons au sanctuaire des ânes, Donkey Dreamland! Amaya nous parle de tous les préparatifs faits pour un évènement spécial en vue de récolter des fonds pour subvenir aux besoins de ces animaux et en sauver d'autres !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque... realmente fue una persona que influyó muchísimo,
Caption 22 [fr]: parce que... réellement ce fut une personne qui a influencé énormément,
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [es]: para definir una cosa, una persona, una determinada situación.
Caption 99 [fr]: pour définir une chose, une personne, une situation déterminée [donnée].
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Curieux de connaitre quelques proverbes espagnols? En voici alors quelques-uns proposés par notre amie Soledad, qui nous en explique le sens avec clarté !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: situaciones, tipos de persona,
Caption 7 [fr]: des situations, types de personnes
video thumbnail
5:25

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce troisième volet sur les émotions, Silvia nous présente une image impressionnante. Pouvez-vous deviner le sentiment qui y est exprimé? Pour vous aider, prenez crayon et papier et essayez de répondre aux questions que pose Silvia !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: A una persona propensa o susceptible a sentir ira,
Caption 47 [fr]: Une personne encline ou susceptible de ressentir de la colère,
video thumbnail
4:12

Soledad - Incendios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

2022 est une année désastreuse pour l'environnement de nombreux pays, dont l'Espagne, en raison d'un nombre impressionnant d'incendies causés par des phénomènes naturels mais aussi causés par l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: o que sepa que determinada persona
Caption 68 [fr]: ou qui sait qu'une personne déterminée
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: he quedado con una persona
Caption 3 [fr]: j'ai convenu avec une personne
video thumbnail
4:32

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Avez-vous des difficultés avec les verbes espagnols "llevar" et "traer"? Dans cette vidéo, Silvia nous explique avec des exemples comment utiliser chacun d'entre eux en espagnol et nous révèle une astuce pour ne plus faire d'erreur !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: donde se encuentra en ese momento la persona que habla.
Caption 19 [fr]: où se trouve à ce moment la personne qui parle.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur les émotions, Silvia traite de la tendresse, nous invitant à analyser une précieuse image d'un livre bien connu.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Cómo se comporta una persona tierna?
Caption 43 [fr]: Comment se comporte une personne tendre?
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: basta que no quieras coincidir con una persona,
Caption 79 [fr]: il suffit que tu ne veuilles pas trébucher sur une personne
12...1112131415...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.