Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 36 
─ Vidéos :166-180 sur 533 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue de décrire l'expérience de son frère dans un atelier de réparation mécanique. Elle nous présente ici de nouvelles expressions espagnoles et nous met au défi de les inclure dans un scénario de notre propre choix.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que esta persona es capaz
Caption 14 [fr]: que cette personne est capable
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que tenemos plena confianza en una persona.
Caption 17 [fr]: que nous avons toute confiance en une personne.
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous raconte une conversation récente avec sa belle-sœur. Ce dialogue contient de nouvelles phrases toutes faites et bien intéressantes... dont la signification n'est peut-être pas si facile à deviner !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: cuando una persona o una situación
Caption 13 [fr]: quand une personne ou une situation
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: para referirse a una persona que no logra captar
Caption 49 [fr]: pour se référer une personne qui ne parvient pas à saisir
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Toda persona adulta sabe las consecuencias que se pueden derivar de semejante proceder.
Caption 10 [fr]: Toute personne adulte connait les conséquences qui peuvent dériver d'une semblable procédure.
video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para referirnos a una persona que es propensa
Caption 10 [fr]: pour nous référer à une personne qui a tendance
video thumbnail
4:38

Soledad - La adolescencia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À son retour de travail en train, des adolescents entrent dans le compartiment de Soledad. Elle les observe et revient trente ans en arrière... Écoutons ses souvenirs de lycée et aussi son point de vue sur ces jeunes en général.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Es inevitable transportarse a esa época adolescente de la persona
Caption 22 [fr]: Il est inévitable de se transporter à cette période adolescente de la personne
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce nouvel épisode sur les émotions, Silvia nous parle de l'insécurité, à l'appui d'une belle image.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Qué recomendaríais a una persona
Caption 59 [fr]: Que recommanderiez-vous à un personne
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: que la cara o el rostro de una persona
Caption 69 [fr]: que le visage ou la face d'une personne
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: escribe sobre una persona cuyo carácter sea igual al tuyo.
Caption 43 [fr]: Écris sur une personne dont le caractère est le même que le tien.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Probablemente, yo soy la persona menos apropiada
Caption 3 [fr]: Probablement, je suis la personne la moins appropriée
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Pues, que, eh... asesoramos perfectamente a... a cualquier persona que...
Caption 49 [fr]: Eh bien que, hein... nous conseillons parfaitement... toute personne qui...
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous parle de la solitude. Écoutons son point de vue sur la différence en "être seul" et "se sentir seul".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para cada persona.
Caption 8 [fr]: pour chaque personne.
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: nos referimos a una persona buena, bondadosa.
Caption 19 [fr]: nous nous référons à une personne bonne, gentille.
video thumbnail
4:24

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans toutes les langues, il existe des phrases qui ne peuvent pas être interprétées littéralement. Alors ne manquez pas d'écouter cette première partie d'expressions idiomatiques espagnoles que Silvia nous aide à mieux comprendre ici !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: sino que esa persona
Caption 43 [fr]: mais cette personne-là
12...1011121314...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.