Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 36 
─ Vidéos :121-135 sur 535 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Cristina - Primeros auxilios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina nous parle de l'importance des premiers secours et de leurs objectifs et nous donne ici aussi quelques détails additionnels.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Son el conjunto de conocimientos que tiene una persona
Caption 10 [fr]: Ce sont l'ensemble des connaissances qu'a une personne
video thumbnail
3:37

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les expressions "convertirse en" et "llegar a ser" sont à l'honneur aujourd'hui! Voyons les nombreux exemples espagnols que Silvia emploie avec celles-ci pour améliorer notre compréhension de cette langue.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que una persona ha cambiado de ideología o religión,
Caption 20 [fr]: qu'une personne a changé d'idéologie ou de religion,
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Sur l'ile de "El Hierro", où habite Silvia, se trouve un arbre très connu, le "Garoé", qui est aujourd'hui devenu symbole de cette ile. Écoutons la légende impressionnante qu'on raconte dans les Iles Canaries à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que significa "persona libre".
Caption 26 [fr]: ce qui signifie "personne libre".
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: hemos perdido esa cercanía de hablar directamente con la persona
Caption 23 [fr]: nous avons perdu cette proximité de parler directement avec la personne
video thumbnail
4:00

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir passé rapidement en revue les fonctions du verbe "ser"[être] de la vidéo précédente, Carlos nous enseigne d'autres utilisations de ce verbe, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: a la cual se dedica una persona.
Caption 27 [fr]: à laquelle se consacre une personne.
video thumbnail
4:07

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia présente ici le classique jeu de l'Oie. Ce jeu de société parait simple mais comporte quelques cases bien surprenantes !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para cada persona
Caption 22 [fr]: pour chaque personne,
video thumbnail
4:02

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un stupa bien connu, celui de l'Illumination, situé dans la ville côtière de Benalmadena, Costa del Sol. C'est un symbole représentant le bouddhisme dont chaque détail architectural est conçu en ce sens. Avec, en plus, une vue imprenable sur la mer Méditerranée!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Os invito a visitar este santuario de paz en persona
Caption 62 [fr]: Je vous invite à visiter ce sanctuaire de paix en personne
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: como una persona vive en su casa, aquí no... no hay nada distinto.
Caption 80 [fr]: comme une personne vit dans sa maison; ici non... il n'y a rien de différent.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Porque pienso que soy la persona ideal para
Caption 37 [fr]: Parce que je pense que je suis la personne idéale pour
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: donde me he formado mejor como persona
Caption 52 [fr]: où je me suis mieux formée comme personne
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment joue-t-on au Parchís? Bien qu'il existe quelques variations régionales dans les règles de ce jeu, il existe certains principes fondamentaux applicables un peu partout. Écoutons Silvia en expliquer quelques-uns !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: La persona que saca un cinco
Caption 7 [fr]: La personne qui sort un cinq [au dé]
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: eh... metí a una persona del público a la pista y
Caption 62 [fr]: hein... j'ai introduit une personne du public sur la piste et
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: En principio, cada persona tiene un dado de seis caras,
Caption 19 [fr]: En principe, chaque personne a un dé à six faces,
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡P'al otro! -[...] persona...
Caption 45 [fr]: De l'autre côté ! [...] ! personne...
video thumbnail
4:33

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet sur la formulation d'opinions en espagnol, Carlos passe en revue toutes les formules que nous avons apprises jusqu'à présent, avec de nombreux exemples à l'appui... et un petit quiz afin de tester vos connaissances sur ce sujet !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "Es importante que seas una persona honesta".
Caption 38 [fr]: "Il est important que "seas" [tu sois] une personne honnête."
12...7891011...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.