Tout

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: Et alors qu'allons-nous faire, Monsieur Patron?
Caption 22 [es]: ¿Y entonces qué vamos a hacer, señor patrón?

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: Vous avez fait bonne impression au patron, semble-t-il.
Caption 48 [es]: Le caíste bien al jefe parece.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Si tu veux voir le patron, eh bien, reviens demain.
Caption 2 [es]: Si quieres verlo al patrón, pues, vuelve mañana.

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [fr]: Le patron vient par ici.
Caption 67 [es]: El señor viene para acá.

Facile Intense

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [fr]: Que "piensas" de ton nouveau patron?
Caption 77 [es]: ¿Qué piensas de tu nuevo jefe?

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?

Correspondances dans le texte

Caption 57 [fr]: parce que parfois tu te poses en patron et parfois, bon.
Caption 57 [es]: porque a veces te pones en patrón y a veces, bueno.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Regardez, patron, quand je suis arrivée à cette maison,
Caption 15 [es]: Mire, patrón, cuando yo llegué a esta casa,

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: Dites-moi, que faisiez-vous avec les photos du patron et de son enfant?
Caption 42 [es]: Dígame, ¿qué hacía con fotos del patrón y de su hijo?

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [fr]: Votre malheur, patron: dites-le d'un seul coup!
Caption 6 [es]: Su desgracia, patrón, ¡dígalo de una vez!

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Vamos, patrón, desembuche.
Caption 40 [fr]: Allons, ici, crachez le morceau.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: Oh, petit! Quel Caniggia? Aucun Caniggia! C'est le fils du patron.
Caption 38 [es]: ¡Ay, nene! ¿Qué Caniggia? ¡Ningún Caniggia! Es el hijo del patrón.