Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 7 
─ Vidéos :31-45 sur 105 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Préparez-vous à découvrir si Duque a survécu à l'attaque et si cette histoire aura une fin heureuse. Profitez de la dernière partie de cette série exclusive de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: Patron, patron, patron, patron
Caption 61 [es]: Patrón, patrón, patrón, patrón
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conversation avec Lombana prend un nouveau tournant lorsque Duque commence à réfléchir à ce que Margarita lui a dit. Malgré tout le mal qui lui est arrivé, Duque semble avoir trouvé une nouvelle voie dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: De plus, vous êtes mon patron, n'est-ce pas ? Mais c'est un coup du sort
Caption 9 [es]: Es más, usted es mi jefe, ¿cierto?, pero es un azar del destino,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: Mais patron, pourquoi perdre plus de temps ?
Caption 65 [es]: Pero patrón, ¿para qué perdemos más tiempo?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: que je maltraite le patron, qu'on me licencie, que je rentre chez moi, que je mette fin à tout... ?
Caption 5 [es]: trate mal al jefe, me despidan, vaya a mi casa, acabe con todo?
video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: cuando tengáis un patrón que se repite, que es reiterativo,
Caption 43 [fr]: quand vous aurez un modèle qui se répète, qui est récurrent,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Je vais faire un petit tour. -Patron !
Caption 30 [es]: Será ir a dar una vueltica. -¡Patrón!
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita et Orrego affrontent les criminels, Lombana et la femme de Duque continuent de penser au prix du Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [fr]: dites à votre patron que nous lui disons la vérité,
Caption 67 [es]: dígale a su jefe que nosotros le estamos diciendo la verdad,
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Vous demandez ça au patron !
Caption 7 [es]: ¡Eso se lo pregunta al patrón!
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que sa femme et ses beaux-parents discutent ce qu'ils comptent faire ensuite, Duque partage avec son compagnon de cellule tout ce qu'il a ressenti après avoir appris qu'il était soi-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Je suis allé dire mes quatre vérités à mon patron,
Caption 34 [es]: Fui y le canté la tabla a mi jefe,
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [fr]: Vous savez quoi ? Il faut que le patron le sache.
Caption 97 [es]: ¿Sabe qué? Eso lo tiene que saber el patrón.
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pouvez-vous deviner le nom de l’instrument à percussion utilisé dans cet extrait musical de la rumba cubaine ? Voyons si vous et le participant d'aujourd'hui à "La trivia del ritmo" avez la bonne réponse...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: con las cuales se toca el patrón rítmico llamado del mismo modo:
Caption 58 [fr]: avec lesquelles se joue le motif rythmique appelé de la même façon:
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque qui croit toujours à sa chance inouïe, continue à fêter sa bonne nouvelle au club. Pendant ce temps, ses amis prennent leur courage à deux mains pour confesser la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Si tu veux, je vais parler au patron.
Caption 75 [es]: Si quieres yo hablo con el dueño.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Ton petit patron est parti une fois pour toutes, je vous le dis.
Caption 27 [es]: Se les acabó el jefecito madre de una vez, les digo.
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.