Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 40 
─ Vidéos :571-585 sur 588 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: que la OEA está dando el primer paso aquí en nuestra región
Caption 69 [fr]: que l'OEA est en train de faire le premier pas ici dans notre région
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: encontraran a su paso.
Caption 51 [fr]: qu'ils rencontreraient sur leur chemin.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [fr]: Et quand le temps a passé, j'ai connu Edgar, n'est-ce pas? Nous nous sommes connus à l'école.
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¿Te puedo decir lo que yo pienso con respecto de lo que pasó? -Por favor, por favor.
Caption 63 [fr]: Je peux te dire ce que moi je pense en rapport avec ce qui s'est passé? -S'il te plaît, s'il te plaît.
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y me la paso muy bien. O sea, no, no... eso no quiere decir que
Caption 44 [fr]: et cela s'est passé très bien pour moi. C'est-à-dire, non, non... cela ne veut pas dire que
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y en tu paso por aquí
Caption 9 [fr]: Et à ton passage par ici
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Me pasó algo con el pelado.
Caption 43 [fr]: Il m'est arrivé quelque chose avec le tondu.
video thumbnail
3:57

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine

Axel Fernando, chanteur-compositeur argentin, est entré au Conservatoire de musique de Buenos Aires à l’âge de huit ans. Après s’être arrêté plusieurs années pour des études plus académiques, il se remet à la musique à l’âge de 17 ans. Et il n’a plus arrêté depuis, à la grande joie de ses nombreux admirateurs!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo siempre puse el corazón en cada paso
Caption 21 [fr]: J'ai toujours mis du cœur à chaque étape
video thumbnail
3:54

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vidéo réservée à un public averti
Une chanson... mouvementée, de Carlos Eduardo López Ávila, mieux connu sous son nom de scène Jeremías!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón
Caption 1 [fr]: Il a entendu chaque pas par son talon
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: pasó a madrear a su propia gente.
Caption 50 [fr]: il est allé battre ses propres gens.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero no, ¿qué pasó?
Caption 31 [fr]: Mais non: qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière entrevue, Felipe Calderon et plusieurs de ses connaissances nous parlent de sa passion pour la politique et pour son pays, le Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que no haya titubeo, que no haya un paso errático,
Caption 11 [fr]: qu'il n'y ait pas de titubation, qu'il n'y ait pas de pas erratique,
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,
Caption 34 [fr]: C'est sans doute un grand pas, sinon pour terminer,
video thumbnail
4:01

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vivanativa est un groupe de rock qui a beaucoup de succès à Porto Rico et dans le reste du monde. Voici leur fameuse chanson Si tú me quieres.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: No sé que pasó entre los dos
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas ce qui s'est passé entre les deux
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Y el problema es que ninguno de los medios queremos dar un paso atrás.
Caption 51 [fr]: Et le problème est que nous ne voulons qu'aucune des médias ne fasse un pas en arrière.
12...37383940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.