Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 39 
─ Vidéos :556-570 sur 583 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Pasó... pasó algo malo o no?
Caption 16 [fr]: S'est-il passé... s'est-il passé quelque chose de mal ou non?
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Bueno, pero nunca me pasó que una mina me avanzara así, ¿entendés?
Caption 39 [fr]: Bon, mais il ne m'est jamais arrivé qu'une nana soit si directe avec moi: comprends-tu?
video thumbnail
4:04

Bárbara Muñoz - Miénteme

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Née au Chili, Bárbara Muñoz s’installe en 2006 au Mexique pour promouvoir sa carrière de chanteuse et compositeur. Sa chanson « Miénteme » [littéralemnt: Mens-moi] est la supplique émouvante d’une femme amoureuse…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme
Caption 6 [fr]: Et que le temps de me mentir est passé
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Milagros... ¿me podés decir qué pasó?
Caption 39 [fr]: Milagros... peux-tu me dire ce qui s'est passé?
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Porque algo pasó después, en el proceso post-electoral,
Caption 40 [fr]: Parce que quelque chose s'est passé après, dans le processus post-électoral,
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: me pasó algo re-fuerte que...
Caption 59 [fr]: quelque chose de très intense m'est arrivé qui...
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: "Espero que con esto puedas olvidar todo lo que pasó entre nosotros dos...
Caption 7 [fr]: "J'espère qu'avec ceci, tu peux oublier tout ce qui s'est passé entre nous deux...
video thumbnail
3:42

Orishas - ¿Qué Pasá?

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba

Voici le groupe Las Orishas dans leur ancien quartier de Vedado !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: sin dar sólo un paso atras
Caption 62 [fr]: sans même faire un pas en arrière
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No sé realmente lo que pasó.
Caption 30 [fr]: Je ne sais pas ce qui s'est réellement passé.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Y pues así pasó realmente, dicho y hecho.
Caption 79 [fr]: Et puis ainsi cela s'est réellement passé, dit et fait.
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: que la OEA está dando el primer paso aquí en nuestra región
Caption 69 [fr]: que l'OEA est en train de faire le premier pas ici dans notre région
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: encontraran a su paso.
Caption 51 [fr]: qu'ils rencontreraient sur leur chemin.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [fr]: Et quand le temps a passé, j'ai connu Edgar, n'est-ce pas? Nous nous sommes connus à l'école.
video thumbnail
3:25

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¿Te puedo decir lo que yo pienso con respecto de lo que pasó? -Por favor, por favor.
Caption 63 [fr]: Je peux te dire ce que moi je pense en rapport avec ce qui s'est passé? -S'il te plaît, s'il te plaît.
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y me la paso muy bien. O sea, no, no... eso no quiere decir que
Caption 44 [fr]: et cela s'est passé très bien pour moi. C'est-à-dire, non, non... cela ne veut pas dire que
12...36373839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.