Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 39 
─ Vidéos :541-555 sur 580 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Qué te podría decir? Me lo paso muy bien siempre en el escenario con él,
Caption 23 [fr]: Que pourrais-je te dire? Je passe un bon moment toujours sur la scène avec lui,
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Eso es lo que pasó... Andá, andá con mamá por favor, andá.
Caption 34 [fr]: Cela est ce qui s'est passé... Va, va avec maman s'il te plaît, va.
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a un malentendu de la part de Morgan, et plutôt de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Porque ella habla de veinte años, y esto pasó hace diecinueve años.
Caption 42 [fr]: Parce qu'elle parle de vingt années, et ceci s'est passé il y a dix-neuf ans.
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: pasó a llamarse 'el kilo'. -Ya.
Caption 11 [fr]: on s'est mis à l'appeler 'le kilo'. -Oui.
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas est l'un des plus célèbres groupes cubains de ces dernières années en Europe et en Amérique latine. Alors que beaucoup de leurs paroles sont assez difficiles à comprendre (même pour les locuteurs natifs de l'espagnol), Orishas fait tout le monde danser sur sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Ya te pasó una vez, son dos si no lo ves
Caption 60 [fr]: Cela t'est déjà arrivé une fois, ce sont deux si tu ne le vois pas
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: ¿Pasó algo?
Caption 73 [fr]: S'est-il passé quelque chose?
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y pues gracias a Dios, este, no pasó a mayores el incidente, pero...
Caption 43 [fr]: Et puis grâce à Dieu, euh, il ne s'est pas passé d'incident majeur, mais...
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: El paso siguiente es dejar enfriar la muestra a temperatura ambiente
Caption 50 [fr]: L'étape suivante est de laisser refroidir l'échantillon à température ambiante
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Abraham Quintanilla, III (le frère aîné de Selena, la chanteuse défunte de Tejano) était l’un des membres fondateurs de Los Kumbia Kings, un groupe qu’il a quitté début 2006 pour former le Kumbia All-Starz. Ils ont recueilli de nombreux succès, comme avec ce fameux “Speedy Gonzalez” au rythme bien entraînant.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [fr]: Ceci est son histoire et ce qui s'est passé
video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici l'artiste de hip hop argentin 'Dante Spinetta' du fameux duo Illya Kuryaki et The Valderramas !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ya pasó
Caption 1 [fr]: Il est déjà passé
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: entonces usted la guarda aquí y nadie se da cuenta de lo que pasó.
Caption 27 [fr]: alors vous la gardez ici et personne ne se rend compte de ce qui s'est passé.
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

José travaille six jours par semaine dans ce restaurant Fonda Mi Lupita et passe son dimanche chez lui à se reposer en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Me la paso en la casa.
Caption 34 [fr]: Je le passe à la maison.
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Pasó... pasó algo malo o no?
Caption 16 [fr]: S'est-il passé... s'est-il passé quelque chose de mal ou non?
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Bueno, pero nunca me pasó que una mina me avanzara así, ¿entendés?
Caption 39 [fr]: Bon, mais il ne m'est jamais arrivé qu'une nana soit si directe avec moi: comprends-tu?
video thumbnail
4:04

Bárbara Muñoz - Miénteme

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Née au Chili, Bárbara Muñoz s’installe en 2006 au Mexique pour promouvoir sa carrière de chanteuse et compositeur. Sa chanson « Miénteme » [littéralemnt: Mens-moi] est la supplique émouvante d’une femme amoureuse…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme
Caption 6 [fr]: Et que le temps de me mentir est passé
12...3536373839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.