Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 39 
─ Vidéos :526-540 sur 580 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¿Qué pasó? Tenías una musculosa de hombre.
Caption 57 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé? Tu avais un t-shirt d'homme.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Estaba pensando en todo lo que pasó con vos.
Caption 58 [fr]: J'étais en train de penser à tout ce qui s'est passé avec toi.
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Pasó algo? -No. -Tomá.
Caption 36 [fr]: S'est-il passé quelque chose? -Non. -Bois.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde semble comploter dans cette demeure !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Qué pasó con el bueno?
Caption 16 [fr]: Qu'est-il arrivé au bon?
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Qué pasó, Gardel?
Caption 3 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé, Gardel?
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Shakira est un vrai caméléon. Colombienne, elle habite aux Bahamas, sort avec un Argentin, passe à l’anglais et devient une blonde après avoir été brunette. Dans cette vidéo “Gitana” (Gitane), regardez-la flirter avec Rafael Nadal, le fameux joueur de tennis espagnol, tandis qu’elle nous raconte ce que tous ses fans savent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Voy de paso por este mundo fugaz
Caption 2 [fr]: Je vais passer par ce monde fugace
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Por ejemplo... ¿qué pasó, ñeros?
Caption 17 [fr]: Par exemple: qu'est-ce qui s'est passé, les potes?
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Brésil

Surpris de trouver deux chanteurs brésiliens sur ce site? À la vérité, le portugais est la langue maternelle de Victor et Léo, mais ils composent, règlent et produisent leur musique en espagnol aussi. Chanteurs aux talents multiples, ces Brésiliens essaient eux aussi de percer sur le marché hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [fr]: Mon allégresse est passée, seulement le souvenir de l'amour ne passe pas
video thumbnail
4:06

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Antonio Villalba et Daniel Mateos, du groupe En Cuero, nous chantent l’amour qui se perd en faisant même pleurer les fleurs…
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Otro pícaro trilero y paso prima, paso, que ya no quiero saber na'
Caption 23 [fr]: Un autre voyou tricheur et je passe, ma favorite, je passe, car je ne veux plus rien savoir
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Qué pasó... esa noche impaciente?
Caption 16 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé... cette nuit impatiente?
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 54 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé?
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qui dit que les histoires d'amour ne sont pas drôles? Même si nous ne voyons pas le rapport entre la vidéo et cette chanson, regarder les aventures de ce gardien dans ce grand magasin est vraiment amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Dicen que paso varias noches sin dormir
Caption 6 [fr]: Ils disent que je passe plusieurs nuits sans dormir
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 12 [fr]: Qu'est-il arrivé?
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: dejando su set para... para darle paso al escenario
Caption 48 [fr]: en laissant son plateau pour... lui donner le passage en scène
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico présente ses excuses à Luisa pour sa dernière explosion mais réalise bientôt que les choses sont pires que ce qu'il pensait. Pendant ce temps, Ivo et Milagros s'assoient enfin et parlent, mais leur conversation est loin d'être cordiale...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Me descontrolé sobre lo que pasó.
Caption 9 [fr]: J'ai perdu contrôle sur ce qui s'est passé.
12...343536373839
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.